| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.17 Observations sur le document de travail établi par le Président de la Grande Commission I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), soumises par l'Iraq | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.17 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5)، مقدمة من العراق |
| NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 Observations sur le document de travail établi par le Président de l'Organe subsidiaire 1 : deuxième groupe de questions (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4), soumises par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 تعليقات على ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية 1، المجموعة 2 (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4)، مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.17 Observations sur le document de travail du Président de la Grande Commission I (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5), soumises par l'Iraq | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.17 تعليقات على ورقة عمل رئيس اللجنة الرئيسية الأولى (NPT/CONF.2000/MC.I/CRP.5) مقدمة من جمهورية العراق |
| A. Observations sur le document TD/RBP/CONF.4/2, intitulé " Le rôle de la politique de la concurrence dans les réformes économiques dans les pays en développement et d'autres pays | UN | ألف - التعليقات على الوثيقة TD/RBP/CONF.4/2 المتعلقة " بدور سياسة المنافسة في الاصلاحات الاقتصادية في البلدان النامية وبلدان أخرى " |
| Ils ont été invités à transmettre au Secrétaire exécutif de la CEA leurs Observations sur le document contenant le projet de stratégie. | UN | وقد دعي أعضاء اللجنة إلى تقديم تعليقاتهم على الوثيقة التي تتضمن مشروع استراتيجية الاتصالات إلى اﻷمين التنفيذي للجنة الاقتصادية ﻷفريقيا. |
| NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 Observations sur le document de travail établi par le Président de l'organe subsidiaire I : deuxième groupe de questions (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4), soumises par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord | UN | NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.5 تعليقات على ورقة عمل رئيس الهيئة الفرعية الأولـى: المجموعة الثانية (NPT/CONF.2000/MC.I/SB.1/CRP.4) مقدمة من المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وأيرلندا الشمالية |
| Proposition présentée par la Colombie concernant le Chapitre VII du Statut de Rome : Observations sur le document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Chapitre VII du Statut, tel qu'il figure dans le document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 7: تعليقات على ورقة المناقشة المقدمة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي، بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/19990/L.5/Rev.1/Add.1 |
| Proposition présentée par la Colombie concernant le Chapitre VIII du Statut de Rome : Observations sur le document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Règlement de procédure et de preuve se rapportant au Chapitre VIII du Statut, tel qu'il figure dans le document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 8: تعليقات على ورقة المناقشة التي اقترحها المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي، على النحو الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 |
| Proposition présentée par la Colombie concernant le Chapitre IX du Statut de Rome : Observations sur le document de synthèse proposé par le Coordonnateur et concernant le Chapitre IX du Statut, tel qu'il figure dans le document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب5: تعليقات على ورقة المناقشة المقدمة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 من النظام الأساسي، بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 |
| Proposition présentée par la Colombie concernant le Chapitre VII du Statut de Rome : Observations sur le document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Chapitre VII du Statut, tel qu'il figure dans le document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 7: تعليقات على ورقة المناقشة المقدمة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 7 من النظام الأساسي، بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/19990/L.5/Rev.1/Add.1 |
| Proposition présentée par la Colombie concernant le Chapitre VIII du Statut de Rome : Observations sur le document de synthèse proposé par le Coordonnateur concernant le Règlement de procédure et de preuve se rapportant au Chapitre VIII du Statut, tel qu'il figure dans le document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب 8: تعليقات على ورقة المناقشة التي اقترحها المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتعلقة بالباب 8 من النظام الأساسي، على النحو الوارد في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 |
| Proposition présentée par la Colombie concernant le Chapitre IX du Statut de Rome : Observations sur le document de synthèse proposé par le Coordonnateur et concernant le Chapitre IX du Statut, tel qu'il figure dans le document PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 | UN | اقتراح مقدم من كولومبيا بشأن الباب5: تعليقات على ورقة المناقشة المقدمة من المنسق بشأن القواعد الإجرائية وقواعد الإثبات المتصلة بالباب 9 من النظام الأساسي، بصيغتها الواردة في الوثيقة PCNICC/1999/L.5/Rev.1/Add.1 |
| - CD/NTB/WP.146, daté du 29 juillet 1994, présenté par la délégation israélienne, intitulé " Observations sur le document du Président CD/NTB/WP.137 daté du 1er juillet 1994 " . | UN | - 641CD/NTB/WP. المؤرخة ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اسرائيل، وعنوانها " تعليقات على ورقة الرئيس CD/NTB/WP.137 المؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ " . |
| - CD/NTB/WP.153, daté du 9 août 1994, présenté par la délégation israélienne, intitulé " Observations sur le document du Président CD/NTB/WP.137 daté du 1er juillet 1994 " . | UN | - 351CD/NTB/WP. المؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اسرائيل، وعنوانها " تعليقات على ورقة الرئيس CD/NTB/WP.137 الصادرة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ " . |
| - CD/NTB/WP.146, daté du 29 juillet 1994, présenté par la délégation israélienne, intitulé'Observations sur le document du Président CD/NTB/WP.137 daté du 1er juillet 1994'. | UN | - 641CD/NTB/WP. المؤرخة ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اسرائيل، وعنوانها ' تعليقات على ورقة الرئيس CD/NTB/WP.137 المؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ ' . |
| - CD/NTB/WP.153, daté du 9 août 1994, présenté par la délégation israélienne, intitulé'Observations sur le document du Président CD/NTB/WP.137 daté du 1er juillet 1994'. | UN | - 351CD/NTB/WP. المؤرخة ٩ آب/أغسطس ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اسرائيل، وعنوانها ' تعليقات على ورقة الرئيس CD/NTB/WP.137 الصادرة في ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ ' . |
| - CD/NTB/WP.146, daté du 29 juillet 1994, présenté par la délégation israélienne, intitulé'Observations sur le document du Président CD/NTB/WP.137 daté du 1er juillet 1994'. | UN | - 641CD/NTB/WP. المؤرخة ٩٢ تموز/يوليه ١٩٩٤ والمقدمة من وفد اسرائيل، وعنوانها ' تعليقات على ورقة الرئيس CD/NTB/WP.137 المؤرخة ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ ' . |
| 9. Observations sur le document TD/B/CN.2/14 | UN | ٩- التعليقات على الوثيقة TD/B/CN.2/14 |
| d) Communication d'Observations sur le document aux experts principaux : 5 juillet; | UN | (د) التعليقات على الوثيقة للخبير الرئيسي: 5 تموز/يوليه؛ |
| 97. Plus de 30 délégations ont formulé des Observations sur le document DP/1994/59. Elles ont félicité le secrétariat pour son rapport concis et stimulant, qui exposait les différentes options et relatait fidèlement les différents points de vue exprimés lors des débats de juin 1994. | UN | ٩٧ - وأبدى أكثر من ٣٠ وفدا تعليقاتهم على الوثيقة DP/1994/59 معربين عن تقديرهم لﻷمانة لتقريرها الواضح والباعث على التفكير الذي استعرضت فيه خيارات تغطي النطاق الكامل للمناقشات المعقودة في حزيران/يونيه ١٩٩٤. |
| Observations sur le document PCNICC/2000/WGICC-UN/L.1 | UN | تعليقات على الوثيقة PCNICC/2000/WGICC-UN/L.1 |
| Je me demande si, demain matin ou demain après-midi, nous pourrions nous réunir dans le cadre de consultations officieuses pour déterminer si, peut-être pas tous, mais au moins quelques membres auront des Observations sur le document. | UN | وأتساءل إذا كان بإمكاننا، صباح أو بعد ظهر غد، أن نجتمع مرة أخرى في الإطار غير الرسمي لنرى إذا كان على الأقل لدى بعض الأعضاء، ربما ليس الجميع، تعليقات على الورقة. |
| Dans sa décision OEWG-VI/21, le Groupe de travail à composition non limitée a invité les Parties à soumettre des Observations sur le document d'orientation. | UN | طلب الفريق العامل المفتوح العضوية، بمقرره - 6/21، من الأطراف أن تقدم تعليقاتها على الوثيقة التوجيهية. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 