"occupés par des femmes au parlement national" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية
• التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني
• التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني
• التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية
• التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني

12. Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
12- نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

:: Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
:: نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

3.3 Pourcentage de sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني

Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national (en pourcentage)
نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Pourcentage de sièges occupés par des femmes au parlement national
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمانات الوطنية

Selon des données publiées en 2009 par la Division de statistique du Secrétariat de l'ONU, la proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national avait diminué, passant de 13,2 % en 2006 à 9,4 % en 2009.
وأفاد مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة في عام 2009 أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني انخفضت من 13.2 في المائة عام 2006 إلى 9.4 في المائة عام 2009(93).

3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية

3.3 Proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national*
3-3نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية*

3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national****
3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية(د)

d) Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national.
(د) نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمانات الوطنية.

Une analyse coordonnée par la Division de statistique de l'Organisation des Nations Unies a montré que la proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national était passée de 9,2 % en 2004 à 12,5 % en 2007.
وأشار تحليل نسقته شعبة الإحصاءات التابعة للأمم المتحدة إلى أن عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني زاد من 9.2 في المائة في عام 2004 إلى 12.5 في المائة في عام 2007(68).

Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national (O3/C4/I12)
نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني (الغاية 3/الهدف 4/المؤشر 12)

Selon la Division statistique des Nations Unies, en 2008 la proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national avait diminué, passant de 8,5 % en 2004 à 7,3 % en 2008.
ووفقاً لما ورد عن الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة عام 2008، فإن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني قد تراجعت من 8.5 في المائة عام 2004 إلى 7.3 في المائة عام 2008(58).

Une source de la Division statistique des Nations Unies indiquait qu'en 2008, la proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national était de 9,2 %.
وأشار مصدر بشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة عام 2008 إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني كانت 9.2 في المائة عام 2008(57).

La proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national est passée de 16,7 % en 2006 à 11,9 % en 2009.
وقد تراجع عدد المقاعد التي تشغلها المرأة في البرلمان الوطني من 16.7 في المائة عام 2006 إلى 11.9 في المائة عام 2009(122).

3.4 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
3-4 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

:: 3.3 Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
:: 3-3 نسبة المقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

12. Proportion de sièges occupés par des femmes au parlement national
12 - النسبة المئوية للمقاعد التي تشغلها النساء في البرلمان الوطني

Une source de 2008 de la Division de statistique de l'ONU a indiqué que la proportion des sièges occupés par des femmes au parlement national était de 22 % en 2008.
وفي عام 2008، أشار مصدر تابع لشعبة الإحصاءات في الأمم المتحدة إلى أن نسبة المقاعد التي تشغلها نساء في البرلمان الوطني كانت 22 في المائة في عام 2008(87).