| ii) Le Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (annexe II). | UN | اجتماع فريق اتصال منظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (المرفق الثاني). |
| La réunion a fait siennes les recommandations du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire. | UN | 69 - وأيد الاجتماع توصيات فريق الاتصال لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير. |
| 2. Le Groupe de Contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (annexe II); | UN | 2 - فريق اتصال منظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير) المرفق الثاني). |
| Une Réunion ministérielle du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire s'est tenue à Islamabad (République islamique du Pakistan) le 13 août 1996. | UN | عقد اجتماع وزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي في إسلام أباد، بجمهورية باكستان الاسلامية، يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، |
| Une Réunion ministérielle du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire s'est tenue à Islamabad (République islamique du Pakistan) le 13 août 1996. | UN | عقد اجتماع وزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي في إسلام أباد، جمهورية باكستان الاسلامية يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، |
| - qui en est la question essentielle - doit figurer au cœur du processus de dialogue en vue d'aboutir à des résultats concrets et à garantir l'instauration d'une paix durable dans la région. La Conférence a approuvé les recommandations du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire. | UN | 20 - وأقر المؤتمر التوصيات التي أصدرها فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير المنبثق عن منظمة المؤتمر الإسلامي، وأخذ علما بالمذكرة التي قدمها الممثلون الحقيقيون للشعب الكشميري إلى فريق الاتصال. |
| Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministériel) | UN | فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (على مستوى الوزراء) |
| Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministériel) | UN | فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (على مستوى الوزراء) |
| Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministériel) | UN | فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (على مستوى الوزراء) |
| Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministériel) | UN | فريق الاتصال لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (على مستوى الوزراء) |
| b) Le Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (annexe II); | UN | ثانيا - فريق الاتصال لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (المرفق الثاني). |
| Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministériel) | UN | فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (على المستوى الوزاري) |
| Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire (au niveau ministériel) | UN | فريق الاتصال التابع لمنظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير (على المستوى الوزاري) |
| Le Groupe de contact de l'Organisation de la Conférence islamique (OCI) sur le Jammu-et-Cachemire a tenu une réunion le 21 septembre 2006, au Siège des Nations Unies à New York. Il a passé en revue les derniers développements de la situation au Jammu-et-Cachemire et réaffirmé le droit du peuple cachemirien à l'autodétermination et à la protection de ses droits humains fondamentaux. | UN | 3 رمضان 1427هـ 1 - اجتمع فريق اتصال منظمة المؤتمر الإسلامي المعني بجامو وكشمير يوم 20 أيلول/سبتمبر 2006 في مقر الأمم المتحدة بنيويورك، واستعرض آخر تطورات الوضع في جامو وكشمير، مؤكدا حق الشعب الكشميري في تقرير المصير وفي الدفاع عن حقوقه الأساسية. |
| La Réunion ministérielle du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire, tenue à Islamabad le 13 août 1996, | UN | إن الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي المعقود في إسلام أباد يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، |
| Mémorandum présenté par les représentants authentiques du peuple cachemirien à la Réunion ministérielle du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire, organisée à Islamabad le 13 août 1996 | UN | مذكرة مقدمة من الممثلين الحقيقيين لشعب كشمير الى الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر اﻹسلامي المعقود في إسلام أباد في ١٣ آب/اغسطس ١٩٩٦ |
| La Réunion ministérielle du Groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire, tenue à Islamabad le 13 août 1996, | UN | إن الاجتماع الوزاري لفريق الاتصال المعني بجامو وكشمير التابع لمنظمة المؤتمر الاسلامي المعقود في إسلام أباد يوم ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٦، |
| La Conférence a approuvé les recommandations du groupe de contact de l'OCI sur le Jammu-et-Cachemire et a pris note du mémorandum présenté au groupe de contact par les représentants authentiques du peuple cachemiri. Elle a réaffirmé l'engagement de l'OCI à œuvrer pour un règlement pacifique et juste au conflit du Jammu-et-Cachemire. | UN | 37 - أقر المؤتمر التوصيات التي أصدرها فريق الاتصال المعني بجامو وكشمير المنبثق عن منظمة المؤتمر الإسلامي، وأخذ علماً بالمذكرة التي قدمها الممثلون الحقيقيون للشعب الكشميري إلى فريق الاتصال.كما أكـد الـتزام منظمة المؤتمر الإسلامي بتحقيق حـل سلمي عادل لنزاع جامو وكشمير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 