| No. of Female Pensioners Having Pension Entitlements as at October 2007 | UN | عدد الإناث المتقاعدات ولهن معاشات مستحقة حتى أكتوبر 2007 |
| No. of Deceased Female Pension Holders as at October 2007 | UN | عدد المتوفيات من أصحاب المعاشات حتى أكتوبر 2007 |
| No. of Male and Female Beneficiaries of Deceased Female Pension Holders as at October 2007 | UN | عدد المستحقين أناث وذكور عن المتوفيات من أصحاب المعاشات حتى أكتوبر 2007 |
| Legislative function of the United Nations. People's daily, 19 October, 1985. | UN | الوظيفة التشريعية لﻷمم المتحدة، اليومية الشعبية، ١٩ تشرين اﻷول/اكتوبر ١٩٨٥ |
| Thus: The Standing Committee for Human Rights was established pursuant to a National Assembly decision of 24 October 1994. | UN | - إنشاء لجنة دائمة لحقوق الإنسان بموجب قرار مجلس النواب بتاريخ 24 تشرين الأول/أكتوبر 1994. |
| It appears that this phenomenon is more widespread in certain parts of the country, such as the 6th of October Governorate. | UN | ويبدو أن هذه الظاهرة أكثر انتشاراً في مناطق معيّنة من البلد، مثل محافظة السادس من أكتوبر. |
| ♪ NCIS 13x05 ♪ Confinement Original Air Date on October 20, 2015 | Open Subtitles | تأمين الأصل الجوية التاريخ في 20 أكتوبر 2015 |
| On en parlait, October et moi. Elle a peut-être trouvé une piste. | Open Subtitles | أكتوبر وأنا كنا نتحدث عن هذا ربما هي أيضاً مؤمنة بذلك |
| Il nous faut trois clous. Rappelle-toi ce qu'October a dit. | Open Subtitles | نحتاج ثلاثة مسامير، وشيء أخير تذكر ما قالت أكتوبر |
| Elle s'appelle October. Huit millions d'habitants et elle est pour moi. | Open Subtitles | اسمها أكتوبر يوجد 8 ملاين نسمة في هذه البلدة و لكنها الوحيدة الموجودة لي |
| The Family Allowance Act of 24 October 1946 (Loi du 24 octobre 1946 sur les allocations familiales). | UN | قانون المخصصات العائلية الصادر في ٤٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٦٤٩١. |
| Status of contributions as as 15 October 2001 | UN | حالة الاشتراكات حتى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2001 |
| 1. United Nations in action: The United Nations Convention on the Law of the Sea enters into force – October 1994 | UN | ١ - اﻷمم المتحدة خلال عملها - اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار تدخل حيز النفاذ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ |
| 4. The Proliferation of International Tribunals: Piecing the Puzzle Together, 1-2 October 1998 | UN | ٤ - ندوة تكاثر المحاكم الدولية: حل اللغز، ١ و ٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٨٩٩١ |
| Based on this fact, on 18 October 1999, proceedings were instituted by the Investigation Department of the Ministry of Internal Affairs of Georgia. | UN | وبناء على ذلك فقد بدأت إدارة التحقيقات بوزارة الداخلية في جورجيا التحقيق في الواقعة في 18 تشرين الأول/أكتوبر 1999. |
| Agreement: UNMIK will send additional information before the October 2011 session. | UN | اتفاق: سترسل البعثة معلومات إضافية قبل الدورة المقررة في تشرين الأول/أكتوبر 2011. |
| Ninety-first session: October 2007 | UN | الدورة الحادية والتسعون: تشرين الأول/أكتوبر 2007 |
| ♪ Fais lui voire Hunt for Red October" ♪ | Open Subtitles | ♪ اجعله يشاهد -فيلم امريكي -"الصيد في اكتوبر الاحمر" ♪ |
| Nous sommes vos nouveaux voisins, October et moi. | Open Subtitles | نحن جيرانك الجدد اكتوبر وانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 