| Odessa a trouvé un autre moyen de faire passer son message. | Open Subtitles | يبدو أوديسا وجدت طريقة أخرى للحصول على رسالتها عبر. |
| Ce ne sont que des succursales de la mafia d'Odessa particulièrement difficiles à ébranler si on s'appuie sur la loi. | Open Subtitles | انهم متفرعون بشكل رئيسي من مافيا أوديسا ومن الصعب التغلب عليهم من وجهة نظر القوى الامنية |
| Les gens appellent ce monument ici, le Stade Ratliff... le monument au football d'Odessa. | Open Subtitles | يسمي الناس هذا النصب التذكاري ملعب راتليف نصب أوديسا لكرة القدم |
| La compagnie a ultérieurement été rebaptisée Odessa. | UN | وقد أعيدت تسمية الشركة في وقت لاحق فأُطلق عليها اسم أوديسا. |
| Université nationale d'Odessa: l'ONU virtuelle | UN | نماذج الأمم المتحدة لجامعة أوديسا الوطنية |
| Doctorat honoris causa, Académie nationale de droit, Odessa | UN | دكتوراه فخرية، الأكاديمية الوطنية للقانون، أوديسا |
| Ils ont également exprimé la nécessité d'enquêter sur la tragédie qui s'était produite à Odessa. | UN | وأعربوا أيضا عن ضرورة التحقيق في الأحداث المأساوية التي وقعت في أوديسا. |
| À ce jour, il n'y a pas eu d'enquête sur les coups de feu de tireurs embusqués au Maïdan et sur les victimes d'Odessa et d'autres villes ukrainiennes. | UN | وإلى الآن، لم يجر تحقيق بشأن إطلاق رصاص قناصة في الميدان والإصابات الجماعية في أوديسا ومُدن أوكرانية أخرى. |
| Il a également visité les installations portuaires d'Odessa. | UN | وزار الفريق أيضا منشآت مرفئية في أوديسا. |
| Elle vient d'appeler sa mère d'un motel à Odessa, mais ils n'étaient pas... | Open Subtitles | لقد إتصلت بأمها من فندق في أوديسا لكنهم لم يكونوا |
| Odessa, comment dis-tu, quand il se perd dans ses pensées ? | Open Subtitles | أوديسا ماذا تطلقين على هذا ؟ عندما يذهب الى تلك الـ.. ـ |
| J'ai dit à Odessa que nous allions nous marier, et elle a paniqué. | Open Subtitles | أخبرتُ أوديسا بأننا سوف نتزوج , . فخرجت عن السيطرة |
| Tu crois qu'une reine de ballet guindée comme Odessa à la force de couper le pied d'une fille ? | Open Subtitles | هل تعتقد قليلا ملكة الباليه متزمت مثل في أوديسا حتى حصلت على السلطة بقطع القدم الفتاة؟ |
| Mes collègues et moi investissons dans la carrière d'Odessa. | Open Subtitles | أنا وزملائي هم المستثمرين في مهنة أوديسا. |
| Je suis arrivé à les trouver, et je suis arrivé à les amener à Odessa. | Open Subtitles | أنا حصلت على العثور عليها، وحصلت لحملهم على أوديسا. |
| La mafia russe contrôle tout à Little Odessa. | Open Subtitles | تسيطر الغوغاء الروسية على كلّ شيء في أوديسا صغيرة. |
| Le club Odessa est un établissement de jeu assez important. | Open Subtitles | نادي أوديسا الإجتماعي هو إلى حد كبير نادٍ للقمار |
| Et l'homme, comme s'il revivait un cauchemar, se met à décrire la fuite des Grecs d'Odessa quand, le jour de la St Stéphane l'Armée Rouge est entrée dans la ville. | Open Subtitles | وكما لو انه يعيش في كابوس مجدداً بدأ الرجل يصف، الرحلة من اليونان.. إلى أوديسا. |
| Odessa est une petite ville... et si vous foirez, tout le monde le sait. | Open Subtitles | أوديسا هي بلدة صغيرة إذا أفسدت الموضوع فالجميع سيعلم بذلك |
| Sergei et Odessa sont incapables de nous dire où Eva allait lors de sa disparition ou qui elle allait rencontrer. | Open Subtitles | سوف سيرجي وأوديسا لن تكون قادرة ليقول لنا حيث إيفا ذاهبا فترة ما بعد الظهر من اختفائها أو الذين كانت الاجتماع. |
| Pourriez-vous appeler Loretta de ma part ... et lui dire que je vais à Odessa voir Carla Jean Moss ? | Open Subtitles | هل يمكنك الإتصال بـلوريتا كي تخبريها أني ذاهب الى أوديسى لمقابلة كارلا جين موس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 