"odyssey" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أوديسي
• الأوديسا
• الرحلة الطويلة
• أودوسى

Les fusées Zenit-3SL ont été lancées depuis la plate-forme Odyssey, près de l'île Christmas, dans l'Océan pacifique.
وأطلق الصاروخ Zenit-3SL من منصّة إطلاق أوديسي القريبة من جزيرة عيد الميلاد في المحيط الهادئ.

Si la porte est enterrée ils seront incapables d'envoyer une équipe de secours. Ce qui signifie qu'ils vont envoyer l'Odyssey.
سيرسلون الـ[أوديسي] إذاً الأرجح أنها متوجّهة إلى هنا

Qu'est-ce que c'est que ça? Une fois en orbite l'Odyssey va lancer une charge.
ستطلق الـ[أوديسي] صاروخاً يحمل مادّة سامّة تقضي على "آر75"

Et maintenant, nous allons refermer l'Aquarius... et retourner dans l'Odyssey.
نحن الآن سنغلق الأكواريس و نعود إلى الأوديسا

Nous avons moins de 15 minutes de survie dans l'Odyssey.
الأوديسا ستكون مناسبة للحياة لمدة 15 دقيقة

L'Odyssey ne peut pas nous téléporter.
الرحلة الطويلة لا تَستطيعُ إشعاعنا خارج.

L'Odyssey sera incapable de nous distinguer dans cette foule de signes vitaux.
لن تلتقط الـ[أوديسي] قراءاتنا الفردية داخل بحر من الإشارات الحياتية يا إلهي!

Combien de temps il faut à l'Odyssey pour venir ici?
متى تصل مركبة الـ[أوديسي]؟ لا أعرف متى أرسلوها...

SALLY" . Bonjour,Odyssey,devosamis ici, au contrôle de la mission.
"صباحكم طيّب يا "أوديسي معكم مركز قيادة المهمّات

Plate-forme flottante Odyssey
منصة الإطلاق العائمة أوديسي

Quand j'ai acheté ma Honda Odyssey toutes options, j'ai frimé ?
حينما أشتريتُ سيّارة (هوندا أوديسي)، لم أجُل مُتباهياً بها، أليس كذلك؟

Odyssey. C'est un immeuble sur votre droite. Je veux y aller.
و الآن عمارة (أوديسي) ستظهر على اليمين أريد الذهاب هناك

Très bien, d'après le protocole CR91, nous enverrons l'Odyssey livrer le paquet depuis l'orbite de la planète.
حسناً، وفقاً للإجراء "سي آر 91"... [سنرسل مركبة الـ[أوديسي لإطلاق الشحنة من مدار الكوكب

Le moteur de l'Odyssey ne marche peut-être plus.
نحن لا نعلم إن كانت محركات الأوديسا لا تزال تعمل إذا تعرضت تلك المركبة لضرر خطير

Jack, va prendre l'eau de l'Odyssey, avant qu'elle gèle.
جاك توجه إلى الأوديسا و أحضر كل المياة التي يمكن الحصول عليها قبل أن تتجمد هناك

Les mois suivants, il fut établi qu'une bobine défectueuse du réservoir d'oxygène avait émis une étincelle, provoquant l'explosion qui mutila l'Odyssey.
في الشهور التالية إتضح أن أحد الأنابيب المحطمة كان موجودا في خزان الأكسجين تسبب يف الإنفجار الذي قضى على الأوديسا

Nous remontons le tunnel pour revenir dans l'Odyssey.
سنعود عبر النفق الآن إلى الأوديسا

Bien reçu, Houston. Ici l'Odyssey... qui passe la main.
علم يا هيوستون الآن يتم إغلاق الأوديسا

L'Odyssey a essayé de nous téléporter hors d'ici, mais les boucliers ont été activés.
الرحلة الطويلة حاولتْ إشعاعنا خارج هنا، لكن بطريقةٍ ما الدروعَ كَانتْ قَدْ نُشّطتْ.

Mais avec l'Odyssey, on pense pouvoir téléporter 4 ogives Mark-9 entre des segments de la Superporte.
* على أية حال، باستخدم * أودوسى نَعتقدُ بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَشْعَّ 4 علامات -9 اجهزه نووية