"offensés" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• بالإهانة
• حقنا
• اخطأ واساءة
• ضدّنا
• تجاوزا
• للمذنبين

Vous devez le prendre au sérieux, où ils seront offensés.
يجب أن تكنّ جادات وإلا فإنهم سيشعرون بالإهانة

Que dites-vous aux gens qui sont offensés par votre spectacle, pas seulement à cause de la chasse, parce que vous priez ouvertement Jésus dans chaque épisode?
أوافق بإخلاص إذاً, ماذا تقول للناس الذين يشعرون بالإهانة بسبب عرضك ليس بسبب الصيد

Les Noirs sont offensés par les Blancs qui viennent à leurs fêtes et tuent leur fichu de chien.
السود يشعرون بالإهانة من البيض الذين يحضرون حفلاتهم ويقتلون كلابهم اللعينة.

Donne-nous aujourd'hui notre pain quotidien et pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
امنحنا رزق يومنا واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Donnez-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, Pardonnez-nous nos offenses, comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés
اعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا و خطايانا، كما نحن نغفر أيضآ لمن اخطأ واساءة الينا،

Donne-nous notre pain quotidien et pardonne-nous nos péchés comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
أعطِنا فى هذا اليومِ رزقنا اليوميِ وإغْفرُ لنا تجاوزاتَنا كما نَغْفرُ لأولئك الذين يَتجاوزُو ضدّنا

Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
وسامحنا على تجاوزنا كما غفرنا للذين تجاوزا علينا.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour, et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
أعطنا خبزنا كفاف يومنا، واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين الذين ضدنا.

Ils étaient si offensés qu'ils m'ont bannie à vie.
لقد شعروا بالإهانة لدرجة منعي مدى الحياة

Les gars, vous vous sentez offensés quand je vous serre dans mes bras ? Non.
أيها الرفاق ، هل تشعرون بالإهانة عندما أعانقكم؟

Je suis sûr que les gars des cartes prompteurs n'ont pas été offensés par ça.
وأنا متأكد من أن المسؤولين عن بطاقات الحوار لم يشعروا بالإهانة بسبب ما قاله

En conséquence, le requérant et sa famille sont offensés par son emploi sur le terrain de sport et ne peuvent pas fréquenter ce terrain, qui est l'un des plus importants stades de football de la région.
وتبعاً لذلك، فإنه يشعر هو وأسرته بالإهانة لأنها كلمة مستخدمة في الملعب، كما لا يستطيع هو وأسرته أن يشاركا في أية نشاطات في أهم ملعب لكرة القدم بالمنطقة.

Comment les Noirs sont offensés par des chocolats.
كيف يشعر السود بالإهانة من الشوكولا.

Les Noirs sont offensés par tout.
السود يشعرون بالإهانة من كل شيء.

Ils vont être offensés si tu les traitent de pédés, Frank.
إنّهم يشعرون بالإهانة ، حينما تطلق عليهم لفظ " الشواذ"، (فرانك)

Ok. Maintenant Bernie et moi sommes officiellement offensés.
حسناً، الآن أشعر أنا و(بيرني) بالإهانة بشكل رسمي.

Et Pompée et Caton ont été profondément offensés par ta position dans la négociation.
و شعر (بومباي) و (كاتو) بالإهانة من موقفك من المفاوضات

Pardonne-nous nos offenses, comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
واغفر لنا ذنوبنا، كما نغفر لمن يذنبون في حقنا.

Donne-nous aujourd'hui notre pain de ce jour et pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
اعطنا الخبز هذا اليوم و سامحنا على هفواتنا كما نسامح نحن من يخطأ في حقنا

Pardonne-nous nos offenses... comme nous pardonnons à ceux qui nous ont offensés.
كما نغفر لأولئك الّذين يتجاوزون ضدّنا.

Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonnons aussi à ceux qui nous ont offensés.
كما سمحنا للذين تجاوزا علينا.

Pardonne-nous nos offenses comme nous pardonne-leur qui nous ont offensés.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين ألينا