"offenser" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• الإهانة
• إهانة
• الإساءة
• اهانة
• إساءة
• الاهانة
• أسيء
• احترامي
• الاحترام
• اهانتك
• أهين
• إهانتكِ
• أهانة
• الإهانه
• يسيء

Sans vouloir offenser votre amie, vous êtes plus mon type.
لا أقصد الإهانة لصديقتكِ، ولكنكِ من نوعي المفضل

C'est aussi une stagiaire, et je tire beaucoup mieux qu'elle, sans t'offenser.
هي متدرية أيضاً وأنا أطلق النار أفضل منها، لا أقصد الإهانة

L'article 339 prévoit une forme précise de discrimination, plus particulièrement, le fait d'offenser un groupe religieux, ethnique, syndical ou politique.
وتنص المادة 339 على شكل محدد من التمييز، ولا سيما إهانة جماعة دينية أو عرقية أو نقابية أو سياسية.

De plus, la publicité télévisée doit respecter la dignité humaine, et ne doit pas introduire de discrimination basée sur la race, le sexe, la religion ou la nationalité, ni offenser les convictions religieuses ou politiques du public.
وإضافة إلى ذلك، ينبغي ألا يمس الإعلان التلفزيوني احترام الكرامة الإنسانية، أو يثير التمييز على أساس العرق أو الجنس أو الدين أو الجنسية، أو الإساءة إلى المعتقدات الدينية أو السياسية.

Je comprends votre refus de m'aider, mais sachez que je ne voulais offenser aucune de vous, sincèrement.
لكن أريدكم أن تعرفوا ،من أعماق قلبي أنني لم أقصد اهانة أي واحدة منكنّ

Sans vouloir t'offenser... tout ça n'est pas pour moi.
‫لا أقصد إساءة يا رجل ‫ولكن كل هذا لا يناسبني

Sans vouloir t'offenser, tout le monde saura que c'est un coup monté.
أعني ، لا أقصد الإهانة ، لكن سيعلم الجميع أن الأمر قد تم من الداخل

Sans vous offenser, sortez.
سأكون بالخارج هناك لا أقصد الإهانة ولكن أذهب وضاجع نفسك

Ouais. sans t'offenser, Maman ne crois pas que tu sois une bonne influence.
لا أقصد الإهانة, لكن أمي تظن أن تأثيرك علي ليس جيد

Sans vous offenser, mais j'en ai marre de regarder cette chambre ennuyeuse.
لا أقصد الإهانة ولكني سئمت من النظر لهذه الغرفة المملة

Sans vouloir vous offenser, je suis plutot solitaire. - Excusez moi?
لا إهانة , ولكنني أحب أكثر أن اعمل لوحدي

Madame, sans vous offenser, mais vous n'êtes pas la première vampire que j'ai rencontré.
سيدتي , لا إهانة , لكنك لستِ أول مصاصة دماء أقابلها

Je ne veux pas vous offenser, je ne sais pas grand-chose...
دون إهانة.. وحقاً أنا لا أعرف عن أي شئ..

Cette épithète a été aussi utilisée et continue d'être utilisée simplement pour offenser ou dénigrer quelqu'un.
كما أن مفهوم المرتزق قد استخدم، ولا يزال يستخدم، لمجرد الإساءة إلى الغير أو الحط من شأنهم.

L'intention du Népal n'est ni d'offenser d'autres États Membres ni de contribuer à entretenir les divisions parmi eux, encore moins d'imposer quelques valeurs que ce soient à d'autres, mais il votera pour le projet de résolution.
وقال إن نيبال لا تريد الإساءة أو الإسهام في انقسامات أو فرض أي قيم على الآخرين.وإن وفده سوف يصوّت لصالح مشروع القرار.

La liberté d'expression s'accompagne de la responsabilité de desservir l'intérêt supérieur de la totalité des êtres humains; elle n'a pas pour but d'offenser.
وحرية التعبير تجلب معها المسؤولية عن خدمة أسمى مصلحة للجميع لا أن تسبب الإساءة.

Sans vouloir t'offenser, la dernière chose que j'attends de toi c'est des conseils sur ma relation.
بدون اهانة ولكن اخر ما ابغيه منك النصيحة في العلاقات

Sans vouloir t'offenser, je suis plus rapide.
انا أسرع منك لا إساءة لك لكن أنا الأسرع يارجل

Non, le week-end où j'ai appris à me fier à mes instincts, sans vouloir vous offenser.
لا , العطلة التي تعلمت فيها أن اثق بأحاسيسي دوماً لا أقصد الاهانة

Je l'enlève, pour ne plus offenser personne en faisant quelque chose d'innocent et drôle.
أنا أزيله لكي لا أسيء لأي أحد بعمل شيء بسيط ومبهج

Oui, mais sans vouloir t'offenser, tu n'as pas dit à Jin ou Hurley qu'ils allaient mourir.
نعم، لكن مع احترامي أنت لم تخبر أي منهما أنه سيموت من قبل

M. Moody, sans vouloir vous offenser, pourquoi on ne vient pas avec vous ?
اسمع سيد مودى مع كل الاحترام ولكن لماذا لاتاتى معك ؟

Et, sans t'offenser, tu ne ressemble pas tellement à la Hâcheuse
من دون اهانتك لكن انتِ لا تبدين لطيفة كذلك

Quelques gorgées, pour ne pas offenser notre mentaliste.
ربما سآخذ منه رشفة ، لا أريد أن أهين صاحب القدرات العقلية خاصتنا

Je ne veux pas vous offenser, Karma.
إذا لم نقل أننا قلقين بهذا الشأن الان أنا لم أقصد إهانتكِ كارما

Sans vouloir t'offenser, je pense que maman recherche une histoire d'amour qui ne se termine pas par "on fait une pause".
بدون أهانة يا أخى,لكن أظن أن أمى تبحث عن علاقة لا تنتهى بـ"نحن نبحث عن حل للمشاكل"

D'accord, sans vouloir t'offenser, mais on doit s'impliquer avec des truants juste parce que tu as une dette d'enfance envers lui ?
حسنا ، أنا لا أقصد الإهانه و لكن هل علينا أن نتورط مع شخص مشبوه فقط

Pour toutes les fois où je t'ai offensée et toutes les fois où je vais t'offenser dans le futur,
لذلك، لكل الأوقات لقد أساء لك وكل الأوقات التي أنا سوف يسيء لك في المستقبل،