"offrande" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• كقربان
• القربان
• قرباناً
• التضحية
• تضحية
• ستُقدمين
• للقزم
• قربان
• قرباننا
• كعرض
• ذبيحة
• القرابين
• عطيتي
• قرابيننا

Le plus petit rapporte la nourriture, comme une offrande.
الصغيرة بينهما تأتي بالطعام لزوجها .. كقربان.

Seigneur, accepte cette offrande comme notre complète dévotion envers toi.
ربّاه، اقبل هذا القربان كعربون عن طاعتنا لك

C'est l'homme que tu as affirmé avoir offert en offrande ?
هذا هو الرجل الذي إدعيتِ إنكِ قدمتِ قرباناً منه

Notre offrande en toute humilité pour la paix de ton repos éternel, ainsi soit-il.
ها نحن نقدم هذه التضحية في خضوع وخوف طمعاً في نيل رضاكم والتقرب إليكم كما نفعل دائماً

Je dois faire une offrande, à son enterrement. Une chose qui m'appartenait et qu'il emportera.
أحتاج إلى تقديم تضحية في مقبرته شيء ما يخصني يستطيع أخذه معه

Tu dois donner l'offrande si tu veux entrer dans le trou du garçon.
عليك أن تدفع المال للقزم إذا أردت مُضاجعة الفتى

Et j'ai brûlé une copie de la superstar l'Antichristi comme offrande.
و أحرقت نسخة من ألبوم أنتيكرايست سوبر ستار" كقربان"

Ils seront donnés en offrande à la ruche qui arrive pour nous chercher.
سنعرضهم كقربان للسفينة الأم القادمة من أجلنا

Il fut laissé par un Roi de France comme offrande pour la rédemption de son âme.
تركه ملك فرنسا كقربان لانقاذ روحه الفانية

- Notre magie perd son éclat. Acceptez cette offrande en signe de notre foi.
سيزول سحرنا، اقبلن هذا القربان كدليل على إيماننا.

Grand et puissant serpent, accepte cette humble et appétissante offrande.
، يا أفعى البحر العظيمة و القوية أرجو أن تقبلي هذا القربان المتواضع و اللذيذ ، شكراً

On n'a pas le temps de récolter pour nous, à cause de l'offrande.
-بالطبع ليس لدينا وقت لجمع الطعام بأنفسنا لاننا نقضي الصيف كله في حصاد القربان

Chaque jour, elle livrait une offrande, signe de soumission et d'amour de son peuple.
في كل يوم ، كانت تُقدم قرباناً علامة على الطاعة والحب من قومها

Pas ma fiancée, une Déesse... pour qui j'ai une offrande.
ليس العروس، الإلهة التي سيقدم لها قرباناً

L'offrande de l'hiver est si importante qu'elle ne saurait être reportée ni annulée.
علامات التضحية الأهم في نهاية السنة لا يجب ان تلغى او تؤجل

Ce fut un sacrifice humain aux anciens dieux, une offrande si grande qu'elle consacra cette terre, les liant tous à elle pour l'éternité.
كانت تضحية دموية للآلهة القديمة تضحية قدست هذه الأرض من شدة عظمتها قيدتهم بها للأبد

Tu dois donner l'offrande si tu veux entrer dans le trou du garçon.
عليك أن تدفع للقزم لكي تضاجع الفتى

Il faut pour le temple de la guerre un chiffre exact quand on fait une offrande.
يتطلب المعبد الحربي عدد محدد عندما تقدم قربان

Que l'offrande soit plus généreuse que la précédente... ou nous périrons tous.
قرباننا يجب أن يكون أفضل أو جميعنا سنهلك

Ils le torturèrent et placèrent sa tête sur une pique pointue, telle une offrande au monstre arborant l'apparance d'une divinité, au dessus de l'île.
لقد عذبوه وعلقوا رأسه ، على قطعة حادة كعرض ، إلى الوحش الذي يحوم . كالحامي ، فوق الجزيرة

Vous ne pouvez pas faire une offrande de sang aux dieux puant le vin pas cher.
لا تستطيع أن تجعل ذبيحة الدم إلى الآلهة النتنة من النبيذ الرخيص.

"Om, je fais cette offrande à l'eau"
لقد قدمت الكثير من القرابين ورغم ذلك حدث ما حدث لإبنتي

Mon offrande pour les dieux. Je demande leurs bénédictions pour mon fils.
عطيتي للآلهة، أطلب منهم أن يمنحوا بركاتهم لأجل أبني

Elevons notre offrande jusqu'au Puits des dieux !
إذَن ارفعوا قرابيننا لبئر الآلهة