| J'invite à présent l'Ambassadeur Oh Joon à assumer la présidence. | UN | وأدعو السفير أوه جون الآن لتولى الرئاسة. |
| L'Ambassadeur Oh Joon a également parlé de la présentation qu'il avait faite au Comité au sujet des rapports finals du Groupe de contrôle pour la Somalie et l'Érythrée. | UN | وقدم السفير أوه جون كذلك تقريراً إلى اللجنة عن التقارير النهائية لفريق الرصد المعني بالصومال وإريتريا. |
| Projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée) | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا( |
| Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée), à l'issue de consultations | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Je voudrais saisir cette occasion pour dire que cela a été un grand honneur pour moi de servir en tant que Rapporteur à la présente session et, notamment, de travailler sous la conduite éclairée de notre Président, l'Ambassadeur Oh Joon. | UN | وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأقول إنه لشرف كبير لي أن أعمل مقررا في هذه الدورة، وخاصة أن أعمل في ظل القيادة المقتدرة لرئيسنا، السفير أوه جون. |
| Projet de résolution présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Oh Joon (République de Corée), à l'issue de consultations | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Projet de résolution déposé par Oh Joon (République de Corée), Vice-Président du Conseil, à l'issue de consultations | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، استنادا إلى مشاورات غير رسمية |
| Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée), à la suite de consultations | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Projet de résolution déposé par M. Oh Joon, Vice-Président du Conseil, sur la base de consultations sur le projet de résolution E/2014/L.9 | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.9 |
| Projet de résolution déposé par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée), à l'issue de consultations sur le projet de résolution E/2014/L.25 | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، على أساس مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار E/2014/L.25 |
| Projet de résolution présenté, après consultations informelles, par le Vice-Président du Conseil, Oh Joon (République de Corée) | UN | مشروع قرار مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Projet de décision présenté par le Vice-Président du Conseil, M. Oh Joon (République de Corée), à l'issue de consultations | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا)، بناء على مشاورات غير رسمية |
| Projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, M. Oh Joon (République de Corée) | UN | مشروع مقرّر مقدم من نائب رئيس المجلس أوه جون (جمهورية كوريا) |
| Projet de décision déposé par le Vice-Président du Conseil, M. Oh Joon (République de Corée) | UN | مشروع مقرر مقدم من نائب رئيس المجلس، أوه جون (جمهورية كوريا) |
| Président : M. Oh Joon (Vice-Président) (République de Corée) | UN | الرئيس: السيد أوه جون (نائب الرئيس) (جمهورية كوريا) |
| Son Excellence Oh Joon, Vice-Président du Conseil (République de Corée) | UN | معالي السيد أوه جون نائب رئيس المجلس (جمهورية كوريا) |
| Son Excellence Oh Joon (République de Corée), Vice-Président du Conseil | UN | معالي السيد أوه جون (جمهورية كوريا)، نائب رئيس المجلس |
| M. Oh Joon (République de Corée) (parle en anglais) : Ma délégation apprécie les efforts communs entrepris par le Gouvernement afghan et la communauté internationale pour assurer la paix et le développement en Afghanistan. | UN | السيد أوه جون (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): يعرب وفد بلدي عن تقديره للحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي على ما يبذلانه من جهود مشتركة لتحقيق السلم والتنمية في أفغانستان. |
| M. Oh Joon (République de Corée) assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة السفير أوه جون (جمهورية كوريا). |
| Le Président, S.E. M. Oh Joon (République de Corée), ouvre la session d'organisation de la Commission. | UN | افتتح الدورة التنظيمية للهيئة الرئيس، معالي السيد أوه جون (جمهورية كوريا) |
| M. Oh Joon (République de Corée) (parle en anglais) : Tout d'abord, Monsieur le Président, je vous félicite chaleureusement pour votre accession à la présidence de la Commission du désarmement pour cette année. | UN | السيد جون أوه (جمهورية كوريا) (تكلم بالانكليزية): بادئ ذي بدء أود سيدي الرئيس أن أعرب لكم عن أحر تهانئي بمناسبة تسنمكم رئاسة هيئة نزع السلاح في هذه السنة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 