"oignons" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• البصل
• شأنك
• شأني
• بصل
• وبصل
• بالبصل
• والبصل
• شانك
• شأنكَ
• شأنكم
• شأنكِ
• شأنى
• بصلية
• البصلية
• شؤونك

Je prendrai un bol de chili avec oignons et fromage et... de la dinde...
أنا سوف أخذ وعاء من الفلفل الحار مع البصل والجبن و

Oh, oui. Il a pris que 3 portions d'oignons frits au bar, l'autre soir.
لقد كان جيد , فقد تناول 3 علب من حلقات البصل

Montre-nous le volcan d'oignons, le coeur de riz fris qui bat, la crevette dans la poche.
أرنا بركان البصل الأرز المقلي على شكل قلب ينبض خدعة القريدس داخل الجيب

Occupe-toi de tes oignons. Qui es-tu pour juger ma vie ?
الأمر ليس من شأنك من تكون لكي تحكم علي حياتي ؟

Relax, pourquoi tu es tellement obsédée par quelque chose qui n'est même pas tes oignons ?
ارتاحي، لماذا أنت متعلقة بأمر ليس من شأنك أصلا؟

C'est pas mes oignons, mais ça lui passera.
مهلاً ، أعرف أنَّ الأمر ليس من شأني لكنّها ستأتي.

Je parle de fromage, de bacon, d'oignons, avec des saucisses fumées.
أتحدث عن الجبن اللحم المقدد بصل أخضر ونقانق مدخنة

On t'a mijoté un truc aux petits oignons, tu sais.
لقد كنت الحساء مع البصل شيء، كما تعلمون.

Vous allez me dire que vos oignons sont un remède aux toits percés ?
هل تحاول أن تقول لى أن البصل يعالج السقف المثقوب ؟

Dans un camp, par exemple, les personnes déplacées ont expliqué qu'elles ne pouvaient cultiver que des oignons.
فعلى سبيل المثال، أوضح بعض الأشخاص المشردين داخلياً والمقيمين في أحد المخيمات أنه لا يمكن لهم زرع أي شيء غير البصل.

Il s'agissait de produire hors saison une grande quantité d'oignons et de tomates.
وهو يشتمل على إنتاج كميات ضخمة من البصل والطماطم في غير مواسمهما.

On n'a pas le droit de manger de soupe soba sans oignons blancs.
كنت لا يسمح للأكل المعكرونة سوبا دون القليل من البصل الأخضر.

Ces larmes... Honnêtement, c'est à cause des oignons.
هذه الدموع في الحقيقة من اجل تقطيع البصل

Ce ne sont pas tes oignons. Kendall est mort et toi, tu vas en taule.
ليس هذا من شأنك كاندال مات وأنت ستذهب للسجن

Ce n'est plus vos oignons! Vous ne travaillez plus pour moi!
بصراحه هذا ليس من شأنك أنت لم تعودى تعملين لدينا

Je veux dire, je ne ... je ne vois pas en quoi ce sont tes oignons.
اعني، أنا لا هذا ليس من أنا لا أرى أن اياً من هذا من شأنك

Il y a huit jours, c'était mes oignons !
كان منذ أسبوع من شأني و الآن ليس من شأني

C'est pas mes oignons, mais...
هذا ليس من شأني,لكن أعتقد أن هذا ما يجب أن تفعلية

On sait tous que ce n'était pas des oignons pourris que tu as volés.
نعلم كلانا أن ما سرقته عندما قبضت عليك ليس مجرد بصل

Avec une douce montagne de purée, une sauce au beurre, de petits oignons, nageant dans une mer de sauce à la crème.
مع تلة مكدسة من البطاطا المهروسة مقبلات جانبية منقوعة بالزبدة وبصل النحيل يسبح في بحر صلصة الكريمة

Pas d'oignons. Je t'ai envoyé celle de ma mère.
من الأفضل أن لا تكون مليئة بالبصل هل أرسلت وصفة أمي هذا الصباح

Oh bon Dieu. Ca pue la vodka et les oignons, ici.
يا إلهي , إن الرائحة تشبه الفودكا والبصل هنا

- Bon, d'accord, j'ai rien dit. - C'est pas tes oignons.
حسناً، لن أقول شيئاً - هذا ليس من شانك -

C'est pas vos oignons.
أجل، أنا بخير. إنّه ليس من شأنكَ اللعين.

Tant mieux, parce que c'est pas vos oignons.
حسناً، جيد، لإنه ليس من شأنكم لفعل هذا الأمر.

- C'est pas tes oignons.
-هذا ليس من شأنكِ

Je pense rien, parce que c'est pas mes oignons.
انا لا أظن أى شىء لأنة ليس من شأنى

L'équipe bleue a gagné l'épreuve des rondelles d'oignons, pliage de serviettes et toilettes.
ربح الفريق الأزرق قرون حلقة بصلية طية منديل قبالة، وحمام

- Des oignons frits huileux.
- فرانك. الحلقات البصلية التي تنقع تلك اللطخات المظلمة خلال ورق المقوّى.

C'est pas vos oignons !
فتاتي ليست من شؤونك