عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"oiseau de proie" - قاموس فرنسي عربي
"oiseau de proie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي
لا توجد ترجمات سياقية.
| Un honnête employé attiré dans un espace boisé, abattu avec la vitesse et la fourberie d'un oiseau de proie. | Open Subtitles | موظّف المدينة اللطيف يجذب إلى منطقة مُشجِرَة ملائمة حيث يضرب من القاتل بسرعة ومكر من الطيور الجارحة |
| Un oiseau de proie tournoyait dans le ciel. | Open Subtitles | الطيور الجارحة كانت تطير في الأعلى في دوائر |
| Jos pense qu'un oiseau de proie l'a attaqué. | Open Subtitles | "جوس" يعتَقِد أنهُ رٌبما طائِراً جارح قد أمسك بِه. |
| C'est un oiseau de proie et ça c'est son perchoir. | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}.إنّها كطيرٍ جارحٍ وهذا هو جثمُها |
| Je suis un ignoble oiseau de proie. | Open Subtitles | هذا صحيح, أنا طير فيشر في الطائرة |
| Une énorme cigogne. Une sorte d'oiseau de proie. | Open Subtitles | و لقلق ضخم, و بعض من .الطيور الجارحة |
| La douleur qui griffe et déchire comme un oiseau de proie. | Open Subtitles | ليقتلع الألم ويمزقه كطيرٍ جارح |
| Ce n'est pas une plume de pigeon, mais d'un oiseau de proie. | Open Subtitles | هذه ليست عادية هذه ريشة حمامة هذه... هذه من الطيور الجارحة |
| Commandant de l'oiseau de proie soyez prêt à embarquer ! | Open Subtitles | إلى قائد مركبة "كلينغون." استعد كي تهبط هذه المركبة بناء على إشارتي التالية. |
| Ils ont un oiseau de proie qui peut tirer même camouflé | Open Subtitles | قوم "كلينغون" بحوزتهم سلاحًا جديدًا. مركبة "الطائر الجارح" التي بإمكانها إطلاق النار وهي مستترة. |
| Un oiseau de proie nous guette et il peut tirer même camouflé. | Open Subtitles | ثمّة مركبة "طائر جارح" على شاشة المراقبة من أجلنا، ويمكنها إطلاق النار وهي مستترة. |
| Un oiseau de proie Klingon se dévoile par bâbord devant. | Open Subtitles | سيدي، هناك مركبة فضائية تابعة للطير الجارح "كلينغون" تتكشف أمام منفذ مقدمة السفينة. |
| Un oiseau de proie, dans une cage de culpabilité. | Open Subtitles | والطيور الجارحة في القفص |
| L'oiseau de proie. L'ange de la mort. | Open Subtitles | " الطائر الجارح " " ملاك الموت " |
| Regardez, voici un oiseau de proie. | Open Subtitles | انظر ,هذا طائر صيدا |
| - oiseau de proie klingon ! | Open Subtitles | إنها مركبة "كلينغون الطير الجارح"، سيدي. -إنها مدجّجة بالقذائف . |
| Quel est l'équipage d'un oiseau de proie ? | Open Subtitles | سيد (سولو)، ما معلومات الطاقم حول مركبة "الطائر الجارح"؟ |
| Un oiseau de proie ? | Open Subtitles | -مركبة "الطائر الجارح ." |
| Même le mot "raptor" signifie "oiseau de proie". | Open Subtitles | وحتى كلمة "رابتور" تعنى طير جارح |
| Ils évaluent les chances de leur vieil oiseau de proie face à notre vaisseau amiral. | Open Subtitles | إنهم يحاولون وحسب أن يقرروا إنْ مركبة "كلينغون الطير الجارح" تبلغ 20 عامًا عتيقة الطراز، بمقدورها أن تكون نِدًّا لسفينة القيادة الفيدرالية. |