"ole henrik" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أولي هنريك

La préface de cet ouvrage a été rédigée par l'ancien Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones, M. Ole Henrik Magga.
ومقدمة المنشور بقلم الرئيس السابق للمنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، السيد أولي هنريك ماغا.

18. Le Conseil sami a organisé une agora sur les droits culturels des peuples autochtones pendant laquelle Mme Erica—Irene Daes et le professeur Ole Henrik Magga ont été invités à présenter des exposés.
٨١- نظم مجلس شعوب الصامي دورة أغورا عن الحقوق الثقافية للشعوب اﻷصلية، واستضاف كمحدثين في هذه الدورة السيدة إيريكا - إيرين دايس والبروفيسور أولي هنريك ماغا.

3. À cette même séance, une déclaration a été faite par Ole Henrik Magga, Président de l'Instance.
3 - في الجلسة ذاتها، أدلى ببيان السيد أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى.

Président : Ole Henrik Magga
الرئيس: أولي هنريك ماغا

Lors de cette même séance, Ole Henrik Magga, Président de l'Instance a fait une déclaration.
86 - وفي الجلسة نفسها أدلى رئيس المنتدى أولي هنريك ماغا ببيان.

Membres de l'Instance permanente des Nations Unies sur les questions autochtones Antonio Jacanamijoy, Ayitegan Kouevi, Willie Littlechild, Wayne Lord, Ole Henrik Magga, Parshuram Tamang, Mililani Trask.
أعضاء منتدى الأمم المتحدة الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية: أنتونيو ياكاناميجوي، أيتيغان كويفي، ويللي ليتيلتشايلد، وين لورد، أولي هنريك ماغا، بارشورام تامانغ، ميليلياني تراسك.

À cette même séance, une déclaration a été faite par Ole Henrik Magga, Président de l'Instance.
3 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى ببيان السيد أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى.

65. Le PrésidentRapporteur a invité le Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones, M. Ole Henrik Magga, à prendre la parole devant le groupe de travail.
65- ودعا الرئيس المقرر، أولي هنريك ماغا، رئيس المحفل الدائم المعني بقضايا السكان الأصليين إلى مخاطبة الفريق العامل.

M. Ole Henrik Magga avait déjà participé au même titre à la première réunion intergouvernementale au mois de septembre 2004.
وشارك السيد أولي هنريك ماغا باسم المنتدى كمراقب في الاجتماع الحكومي الدولي الأول المعقود في أيلول/ سبتمبر 2004.

Le Bureau de l'Instance permanente sur les questions autochtones a fait office de bureau du Forum mondial et M. Ole Henrik Magga a assuré la présidence du Forum.
8 - عمل مكتب المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية كمكتب للمنتدى العالمي وكان السيد أولي هنريك ماغا رئيسا للمنتدى العالمي.

Ole Henrik Magga
أولي هنريك ماغا

En outre, à cette même séance, des déclarations ont été faites par Ole Henrik Magga, Président de l'Instance, et par Ivan Šimonović, Président du Conseil économique et social.
95 - وفي الجلسة نفسها أيضا أدلى ببيان كل من أولي هنريك ماغا، رئيس المنتدى، وإيفان سيمونوفتش، رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

4. M. Rodolfo Stavenhagen, Rapporteur spécial sur la situation des droits de l'homme et des libertés fondamentales des populations autochtones, et M. Ole Henrik Magga, Président de l'Instance permanente sur les questions autochtones, ont été invités à assister à la session.
4- وُدعي السيد رودولفو ستافنهاغن، المقرر الخاص المعني بحالة حقوق الإنسان والحريات الأساسية للسكان الأصليين، والسيد أولي هنريك ماغا، رئيس المحفل الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية، لحضور الدورة.

Le Gouvernement bolivien a organisé un forum sur les droits culturels auquel ont participé M. R. Rocha—Monroy, Vice—Ministre bolivien de la culture, M. Timoti Karetu, maori de Nouvelle—Zélande, M. Ole Henrik Magga, membre sami de la Commission mondiale, et M. Julian Burger du Haut—Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme.
ونظمت حكومة بوليفيا أيضا محفلاً عن الحقوق الثقافية ضمت بين هيئتها الدكتور ر. روشا - مونروي، نائب وزير الثقافة في بوليفيا، والبروفسور تيموتي كاريتو، من نيوزيلندا، والبرفسور أولي هنريك ماغا، عضو شعوب الصامي في اللجنة العالمية، والسيد جوليان برغر من مكتب مفوضية اﻷمم المتحدة لحقوق اﻹنسان.

Ole Henrik Magga (Norvège)
أولي هنريك ماغا (النرويج)

Y est en particulier évoqué le séminaire sur les populations autochtones et l'alimentation et l'agriculture que la FAO a organisé à Rome les 16 et 17 décembre 2003, avec la participation de trois représentants de l'Instance permanente : M. Ole Henrik Magga (Norvège), Président de l'Instance permanente, M. Ayitégan Kouevi (Togo) et M. Parshuram Tamang (Népal).
كما يشار بشكل خاص إلى الحلقة الدراسية التي عقدتها الفاو بشأن الشعوب الأصلية والأغذية والزراعة في روما يومي 16 و 17 كانون الأول/ديسمبر 2004، بمشاركة ثلاثة من ممثلي المنتدى الدائم، وهم: السيد أولي هنريك ماغا (النرويج)، رئيس المنتدى، والسيد آيتيغان كويفي (توغو)، والسيد بارشورام تامانغ (نيبال).