| Elle était composée des représentants de l'ensemble des 15 membres du Conseil sous la direction de l'Ambassadeur Ole Peter Kolby (Norvège). | UN | وضمت البعثة جميع أعضاء المجلس البالغ عددهم 15 عضوا تحت قيادة السفير النرويجي أولي بيتر كولبي. |
| Le Conseil entend une déclaration de Son Excellence M. Ole Peter Kolby, Chef de la Mission du Conseil de sécurité au Kosovo et à Belgrade (République fédérale de Yougoslavie). | UN | واستمع المجلس إلى بيان أدلى به سعادة السيد أولي بيتر كولبي، رئيس بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو وبلغراد، بجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية. |
| S. E. M. Ole Peter Kolby (Norvège) (chef de la Mission) | UN | 3 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج) (رئيسا للبعثة) |
| En 2001, M. Ole Peter Kolby (Norvège) a assuré la présidence, les vice-présidences étant assumées par Maurice et l'Ukraine. | UN | وفي عام 2001 تولى أولي بيتر كولبي (النرويج) رئاسة اللجنة وتولى وفدا أوكرانيا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس. |
| Le Comité de haut niveau a approuvé la recommandation de la Présidente selon laquelle M. Ole Peter Kolby devrait assumer la présidence du Groupe de travail. | UN | ٩٨ - وأقرت اللجنة رفيعة المستوى توصية الرئيسة بشأن قيام السيد أوليه بيتر كولبي برئاسة الفريق العامل. |
| Au cours de consultations officieuses tenues le 10 octobre, le Conseil a examiné la question de la composition de la Mission du Conseil de sécurité au Kosovo que doit diriger l'Ambassadeur Ole Peter Kolby de Norvège. | UN | وخـلال المشاورات غير الرسمية المعقودة في 10 تشرين الأول/أكتوبر، نظر المجلس في مسألة تشكيل بعثة مجلس الأمن إلى كوسوفو التي كان من المقرر أن يرأسها السفير أولي بيتر كولبي من النرويج. |
| Président : S. E. M. Ole Peter Kolby (Norvège) | UN | الرئيس: سعادة السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) |
| M. Ole Peter Kolby | UN | السيد أولي بيتر كولبي |
| En 2002, le bureau était composé de M. Ole Peter Kolby (Norvège), qui a assuré la présidence du Comité, les représentants de la Bulgarie et de Maurice ayant été désignés vice-présidents. | UN | وفي عام 2002، كان المكتب مؤلفا من أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيسا، وتولى وفدا بلغاريا وموريشيوس منصبي نائبي الرئيس. |
| La composition de la mission, qui sera dirigée par M. Ole Peter Kolby (Norvège), vous sera communiquée sous peu. | UN | وسنبعث إليكم في وقت قريب بأسماء الأعضاء الذين ستتشكل منهم البعثة، التي سيرأسها أولي بيتر كولبي (النرويج). |
| 1. Ambassadeur Ole Peter Kolby (Norvège), chef de mission | UN | 1 - السفير أولي بيتر كولبي (النرويج)، رئيس البعثة. |
| a) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït : Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège); Vice-Présidents : Bulgarie et Maurice; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس أولي بيتر كولبي (النرويج)؛ ونائبا الرئيس، بلغاريا وموريشيوس؛ |
| Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège) | UN | الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) |
| a) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït : Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège); vice-présidents : Maurice et Ukraine; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) ونائبا الرئيس: أوكرانيا وموريشيوس؛ |
| a) Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990) concernant la situation entre l'Iraq et le Koweït : Président : M. Ole Peter Kolby (Norvège); vice-présidents : Maurice et Ukraine; | UN | (أ) لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 661 (1990) بشأن الحالة بين العراق والكويت: الرئيس: السيد أولي بيتر كولبي (النرويج) ونائبا الرئيس: أوكرانيا وموريشيوس؛ |
| (Signé) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع ) أولي بيتر كولبي |
| Lors des consultations du 24 juin, le Président du Comité du Conseil de sécurité créé par la résolution 661 (1990), l'Ambassadeur Ole Peter Kolby, a déclaré qu'il était nécessaire d'aborder la question de la crise financière que connaissait le programme < < pétrole contre nourriture > > . | UN | وفي جلســــة المشــــاورات التي عقدهــــا المجلس في 24 حزيران/يونيه، تحدث رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة بموجب القرار 661 (1990) السفير أولي بيتر كولبي عن ضرورة معالجة مسألة الأزمة المالية التي يواجهها برنامج النفط مقابل الغذاء. |
| Norvège : Des pouvoirs signés le 30 novembre 2000 par le Ministre des affaires étrangères de la Norvège, attestant que M. Ole Peter Kolby a été nommé représentant de la Norvège au Conseil de sécurité, M. Wegger Christian Strømmen représentant adjoint et M. Hans Brattskar, M. Jostein Leiro, M. Paul Gulleik Larsen, M. Kjell Kristian Egge, M. Geir Sjøberg, Mme Laila Stenseng et Mme Monica Furnes représentants suppléants. | UN | النرويج: وثائق تفويض من وزير خارجية النرويج موقعة في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، تفيد بتعيين السيد أولي بيتر كولبي ممثلا للنرويج في مجلس الأمن، والسيد ويغير كرستيان سترومين نائبا للممثل، والسيد هانس براتسكار والسيد جوستين ليرو والسيد بول غوليك لارسن والسيد كيل كريستيان إيغي والسيد غير سيوبورغ والسيدة ليلى ستينسينغ والسيدة مونيكا فورنيس ممثلين مناوبين. |
| Vice-Présidents : M. Ole Peter Kolby (Norvège) | UN | نائبا الرئيس: أوليه بيتر كولبي )النرويج( |
| La présidence du bureau du Comité a été assurée par Ole Peter Kolby (Norvège). | UN | وكان مكتب اللجنة يرأسه أوليه بيتر كولبي (النرويج). |
| (Signé) Ole Peter Kolby | UN | (توقيع) أوليه بيتر كولبي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 