| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Matute (Pérou), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Matute (Pérou), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Matute (Pérou), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي( تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد ماتوتي )بيرو(. |
| Djibouti M. Olhaye | UN | جيبوتي السيد علهاي |
| S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti), Président de la Deuxième Commis- sion, présidera la table ronde. | UN | ويرأس الحلقة سعادة روبليه أولهايه )جيبوتي( رئيس اللجنة الثانية. |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Niculescu (Roumanie), Vice-Président, prend la présidence. | UN | نظرا لغياب السيد اولهاي )جيبوتي(، تولى السيد نيكولسكو )رومانيا(، نائب الرئيس، رئاسة الجلسة. |
| En l'absence de M. Olhaye (Djibouti), M. Brauzzi (Italie), Vice-Président, prend la présidence | UN | نظرا لغياب السيد أولهاي )جيبوتي(، تولى الرئاسة السيد بروتسي )إيطاليا(، نائب الرئيس. |
| M. Roble Olhaye*, M. Mohamed Ziad Doualeh, M. Hassan Doualeh. | UN | السيد روبل أولهاي*، السيد محمد زياد دواله، السيد حسن دواله. |
| M. Roble Olhaye (1er-28 février 1994) | UN | السيد روبل أولهاي )١ - ٢٨ شباط/فبراير ١٩٩٤( |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| 2. Consultations officieuses sous la conduite de S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.25 (point 97 a)) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبل أولهاي )جيبوتــي(، رئيــس اللجنــــة بشــأن مشــروع القــرار A/C.2/54/L.25 )البند ٩٧ )أ(( |
| 2. Consultations officieuses sous la conduite de S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.25 (point 97 a)) | UN | ٢ - مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبل أولهاي )جيبوتي(، رئيس اللجنة بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.25 )البند ٩٧ )أ(( |
| Président : M. Olhaye (Djibouti) | UN | الرئيــس: السيد أولهاي )جيبوتي( |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| M. Roble Olhaye | UN | السيد روبل أولهاي |
| M. Olhaye (Djibouti), Vice-Président, assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة نائب الرئيس، السيد أولهاي (جيبوتي). |
| Djibouti M. Olhaye | UN | جيبوتي السيد علهاي |
| Djibouti M. Olhaye | UN | جيبوتي السيد علهاي |
| Djibouti M. Olhaye | UN | جيبوتي السيد علهاي |
| S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti), Président de la Deuxième Commis- sion, présidera la table ronde. | UN | ويرأس الحلقة سعادة روبليه أولهايه )جيبوتي( رئيس اللجنة الثانية. |
| 1. Consultations officieuses sous la conduite de S.E. M. Roble Olhaye (Djibouti), Président de la Commission, sur le projet de résolution A/C.2/54/L.8 (point 100 e)) | UN | ١ - مشاورات غير رسمية برئاسة سعادة السيد روبليه أولهايه )جيبوتي(، رئيس اللجنة، بشأن مشروع القرار A/C.2/54/L.8 )البند ١٠٠ )ﻫ(( |
| 29. M. Olhaye (Djibouti), Président, prend la Présidence. | UN | ٢٩ - تولى الرئيس، السيد اولهاي )جيبوتي(، رئاسة الجلسة. |
| M. Olhaye (Djibouti) (parle en anglais) : Nous nous félicitons de pouvoir prendre part à ce débat combiné sur le rapport du Conseil de sécurité (A/59/2) et sur la question de la représentation équitable au Conseil de sécurité et de l'augmentation du nombre de ses membres et questions connexes. | UN | السيد عولهي (جيبوتي) (تكلم بالانكليزية): إننا نرحب بفرصة المشاركة في المناقشة المشتركة لتقرير مجلس الأمن (A/59/2) ولمسألة التمثيل العادل في مجلس الأمن وزيادة أعضائه وما يتصل بها من مسائل. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 