| (Signé) José María FIGUERES Olsen | UN | راميرو ده ليون كاربيو خوسيه ماريا فيغيريس أولسن |
| Les membres du Conseil ont unanimement salué l'excellent travail de M. Olsen et choisi M. Enrico Giovannini, Chef statisticien d'Italie, pour lui succéder. | UN | وأجمع أعضاء المجلس التنفيذي على الإشادة بالسيد أولسن للعمل الممتاز الذي أنجزه كرئيس، واختاروا السيد إنريكو جيوفانيني، كبير إحصائيي إيطاليا، خلفًا له. |
| Présentée par Mme Eunice Olsen, membre du Parlement nommée, cette série de 13 épisodes a été télédiffusée en 2008. | UN | وقد جرى بث هذه الحلقات التي تستضيفها عضو البرلمان المرشّحة السيدة إيونيس أولسن في سلسلة مكوَّنة من 13 حلقة في سنة 2008. |
| C'est la seule raison pour laquelle vous êtes là, M. Olsen. | Open Subtitles | وهذا هو السبب الوحيد انك هنا ، السيد. اولسن. |
| Mme Olsen a dit à ma mère qu'elle me scolariserait en échange de ménage. | Open Subtitles | السيدة أولسين أخبرت أمي بأنها سترسلني إلى المدرسة مقابل رعاية المنزل |
| "Cher M. Olsen, "Je comprends vos craintes en matière d'emploi. "Je promets de soulever ce problème. | Open Subtitles | عزيزي سيد أولسون أتعاطف مع قضية أمن عملك أعدك أني لن أتجاهل الموضوع |
| Kate Olsen travaille pour le Financier Autorité de la sécurité du règlement, enquêtant mauvais négociants. | Open Subtitles | كيت أولسن تعمل في مكتب التدقيق والرقابة المالية كانت تحقق في بعض قضايا الفساد التجاري |
| Kate Olsen a été obsédé avec mon père et son affaire, à un degré presque pathologique! | Open Subtitles | كيت أولسن, كانت مهووسة بأعمال والدي إلى درجة غريبة جداً |
| Kate Olsen va mourir là-bas, et vous êtes un accessoire à son meurtre. | Open Subtitles | كيت أولسن على وشك الموت في الخارج, وستكون أنت المساعد في ذلك |
| Trouvez autre chose, ou je fais entrer Oncle Jesse et les jumelles Olsen. | Open Subtitles | ستحتاج لنظرية جديدة بالكامل لتبقي العم جيسي و تؤامتاه من آل أولسن على المقعد |
| Mlle Olsen dit que votre maquette était fabuleuse. | Open Subtitles | الآنسة أولسن قالت بأن العمل الفني كان خلاب |
| Tu préfères une image de toi avec Mme Olsen ? | Open Subtitles | انتبه وإلا علقت صورتك مع مدام أولسن على البوابة |
| IL t'a traité de 2ème épouse d'Olsen | Open Subtitles | قال أنه يمكن أن يزوجك كزوجة البحار أولسن الثانية |
| IL a dit que que j'étais la 2ème épouse d'Olsen d'après la Bible j'imagine enfin j'ai été... | Open Subtitles | لقد سماني زوجة البحار أولسن الثانية كما في القصة التي في الإنجيل لقد كنت حبيب مدام أولسن |
| S. E. M. José María Figueres Olsen | UN | فخامة المهندس خوسيه ماريا فيغيريز أولسن |
| James Olsen a appelé Lucy pour dire que tu as agis étrangement, comme si tu disais au revoir ou quelque chose. | Open Subtitles | دعا جيمس اولسن لوسي أن أقول لها أن كنت قد يتصرف غريب، مثلك كانوا يقولون وداعا أو شيء من هذا. |
| Je dois retrouver les jumelles Olsen. | Open Subtitles | إني ذاهب للقيام بأم أربعو أربعين بشرية مع التوأمين اولسن |
| C'est très agréable de discuter avec vous mesdames, mais il faut vraiment que je passe à Olsen avant que ça ne ferme. | Open Subtitles | حسنا من الجيد التحدث معكم ياآنسات لكن حقا يجب علي ان اذهب الى اولسن قبل ان يغلق |
| Je suis la propriétaire, Paula Olsen. Que voulez-vous ? | Open Subtitles | أنا مالكة المنزل بولا أولسين ماذا تريد ؟ |
| 3. Allocution de Son Excellence M. José María Figueres Olsen, Président de la République du Costa Rica | UN | ٣ - خطاب فخامة السيد خوسيه ماريا فيغويريس أولسين رئيس جمهورية كوستاريكا |
| La seule différence entre toi et moi c'est que nous sommes organisés, et nous ne laisserons pas Will Olsen sortir d'ici vivant, pas tant qu'il sait comment nous trouver. | Open Subtitles | الفرق الوحيد بيننا أننا منظمون ولن نخرج " ويل أولسين " من هنا حياً بينما يعرف كيف يجدنا |
| Olsen, j'avais pensé qu'on pourrait redevenir amis. | Open Subtitles | أتعلم أولسون كنت أظن أن هناك ربما مجال بأن نصبح أصدقاء مجدداً |
| Les sœurs Olsen chantent ? | Open Subtitles | هتاف اشمئزاز ، وأيضا ، صنع اولسون سجلات نوس؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 