"omelette" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• عجة
• أومليت
• الأومليت
• العجة
• عجّة
• اومليت
• العجّة
• فريك
• البيض المقلي
• أمليت
• طبق البيض
• بيضك
• البيض المخفوق
• عجه
• مخفوق البيض

Très bien. Si tu changes d'avis, je fais une super omelette.
حسنٌ، إذا غيّرت رأيك فأنا أعدّ عجة بيض رائعة

Fromage suisse et omelette aux champignons, bacon très croustillant, frites et jus de tomates.
عجة الجبن السويسري والفطر ولحم مقدد جاف، وبطاطس مقلية وعصير الطماطم

On ne peux pas faire d'omelette sans casser des œufs n'est ce pas ?
لا يمكنك تحضيـر أومليت بدون أن تكسر بضع بيضات، أليس كذلـك؟

Je n'ai aucun doute sur le fait que mon mari sera à la maison rapidement pour essayer ma nouvelle recette d'omelette.
لم تكن لدي أي شكوك من أن زوجي سوف يكون بالمنزل بالوقت المناسب ليجرب وصفة الأومليت الجديده

Disons que j'ai cassé beaucoup d'œufs pour faire mon omelette.
لنقل إنني أكسر الكثير من البيض لأصنع العجة.

On ne peut pas faire d'omelette temporelle sans casser quelques œufs.
اذا اردت ان تصنع عجّة فعليك خلط بعض البيض

Je ferai une super omelette. C'est ça.
انضمي لنا على الغداء فأنا أعد اومليت رائع

Je prépare une omelette. Y a du bacon végétarien, et les scones sont au four.
لقد حضرت عجة زلال البيض، النوع المفضل ،لديك من قطع الخضار المقددة

Je n'avais presque plus de salami, et je savais que l'omelette allait être ratée.
كنت تقريبا من السلامي، وكنت أعرف عجة لم يكن على حق.

"On ne fait pas d'omelette sans casser des œufs."
.لا يمكنك إعداد عجة دون أن تكسر بعض البيض

Que vous soyez un derviche ou pas, nous ne pouvons vous offrir qu'une omelette.
سواءكنتحكيماًأملمتكن، كل ما يمكن أن نقدمه لك هو أومليت هذا جيد

Ensuite l'omelette aux champignons avec des frites et un coca.
ثم مشروم أومليت و بطاطس المقلية وكوكا كولا

Peut-être une omelette aux épinards avec de la feta bulgare.
ربما بعض الأومليت الإسبانية مع بعض الفيتا البلغارية

On ne peut pas faire une omelette sans casser quelques œufs.
لا يمكنك صنع الأومليت إلا إذا كسرتي بعض البيض

- Non, il n'y en a pas. C'est omelette à la féta ou Western.
لا، لايوجد لدينا في قائمة أطباق اليوم سوى أطباق العجة التي ذكرتها

Un sein au goût d'omelette l'autre de jambon
‫واحد طعمه ‫مثل العجة ‫ والآخر ، مثل لحم الخنزير

Avec votre omelette, Voulez-vous de la purée ou des fruits rouges en compote ?
ومع عجّة البيض، أتودّ البطاطس المقلية أو التوت المخلوط؟

Flocons d'avoine, jambon, omelette, omelette au jambon ?
عندنا بيض اومليت و لحمِ الخنزير أنا سَاخذ بيض اومليت و لحمِ الخنزير

J'avais le choix entre pancakes, omelette et gaufres.
وأنا أحصل على الاختيار بين الفطائر العجّة ، والوافلز مدهش ، هذا مضحك

Je vais te faire ton omelette au fromage préférée pour le petit-déjeuner. omelette au fromage ?
فسأعد لك فريك الجبن المفضل على مائدة الإفطار

- Une omelette aux herbes.
أود بطبق البيض المقلي مع الأعشاب من فضلكِ

Comment peut-on préparer une omelette sans casser d'oeufs ?
كيف يكن للمرء أن يعد أمليت بدون تكسير البيض؟ لا .

Donner quelques billets au chef, pour qu'il la cuisine dans l'omelette.
منحت الطبـاخ بعض الدولارات وجعلتـه يحشوه داخل طبق البيض خـاصتهـا

Ça ne rembourse même pas ton fromage et ton omelette.
لا تغطي نفقة جبنتك و بيضك كل يوم

Tu sais l'omelette te donne de l'énergie pour toute la journée... pour plonger les bras des mecs dans du plomb.
أنتم تعلم أن البيض المخفوق يُعطيك طاقة لمدة يوم كامل حتى تساعدك على غمس أيدى الناس فى الرصاص السائل

Quel est l'intérêt de casser ta coquille si tu deviens une omelette sans intérêt.
ما الفائدة اذا امكنك ان تكسري صدفتك لتتحولي الئ عجه بيض

Au moins ils font une bonne omelette.
على الاقل يصنعون مخفوق البيض بطريقة جيدة