| Comme indiqué ci-dessus, l'OMPI et l'OMC ont hésité à se reconnaître une compétence spéciale dans ce domaine. | UN | وكما جاء أعلاه، فإن المنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية تتقاعسان عن ادعاء أي اختصاص معين في هذا المجال. |
| Ce thème englobait les domaines de responsabilités d'un certain nombre d'institutions et d'organisations à Genève, dont, outre la CNUCED, l'OMS, l'ONUSIDA, l'OMPI et l'OMC. | UN | وهذا الموضوع يغطي مجال المسؤولية المنوطة بعدد من الوكالات والمنظمات في جنيف إلى جانب الأونكتاد، بما في ذلك منظمة الصحة العالمية وبرنامج الأمم المتحدة لمكافحة مرض الإيدز والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية. |
| Entre 1999 et 2002, elle a organisé deux colloques, dont l'un, le 7 juillet 2000 au Siège de l'ONU à New York, et l'autre, du 23 au 25 janvier 2002 à Genève, en coopération avec le HCR, l'OIT, l'OMS, l'OMPI et l'OMC. | UN | وفي الفترة 1999-2002، عُقد منتديان، الأول في 7 تموز/يوليه 2000 بمقر الأمم المتحدة في نيويورك والآخر في الفترة من 23 إلى 25 كانون الثاني/يناير 2002 في جنيف بالتعاون مع مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومنظمة العمل الدولية ومنظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية. |
| La coopération trilatérale de l'OMS, l'OMPI et l'OMC sur la santé publique, la propriété intellectuelle et le commerce. L'OMS, l'OMPI et l'OMC renforcent leur coopération, leur partenariat et la coordination concrète sur les questions de santé publique, de propriété intellectuelle et de commerce. | UN | ٥٥ - التعاون الثلاثي بين منظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية بشأن الصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة - تقوم منظمة الصحة العالمية والمنظمة العالمية للملكية الفكرية ومنظمة التجارة العالمية بتعزيز التعاون والشراكة والتنسيق العملي فيما بينها في المسائل المتعلقة بالصحة العامة والملكية الفكرية والتجارة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 