"on a besoin d'" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحتاج إلى
• نحن بحاجة
• نحن نحتاج
• نحتاج الى
• نحتاج بعض
• نحن في حاجة الى
• أننا بحاجة
• نَحتاجُ
• سنحتاج إلى
• سوف نحتاج
• نحتاجُ
• نحن بحاجه
• كل ما نحتاجه
• فنحن بحاجة
• أننا نحتاج

On a besoin d'un échantillon pour voir si ça correspond au truc qu'on a trouvé dans les blessures de Natacha.
نحتاج إلى عينة لمعرفة ما إذا كان يتطابق مع الاشياء التي وجدناها في جروح طعنات ناتاشا

On a besoin d'un cheval de troie pour introduire les maltraitances, une porte de service.
نحتاج إلى حصان طروادة حتى نستطيع إدخال حُجة سوء المعاملة باب خلفي

On a besoin d'un max d'exposition médiatique. C'est vrai !
نحن بحاجة أي تغطية أعلامية يمكن الحصول عليها

Ok, Slunterdogs, On a besoin d'un nouveau numéro pour les régionales.
حسناً، نحن بحاجة إلى روتين تشجيع جديد للمنافسات المحلية.

Je crois que tu as raison, et On a besoin d'un garçon de piscine.
اعتقد انك محق و نحن نحتاج الى منظف جديد لحوض السباحه

On a besoin d'informations d'abord. Ensuite tu pourras y aller.
نحتاج إلى معلومات أولا و بعدها بإمكانك الذهاب.

Parfois, à la place des boucliers, On a besoin d'épées.
أحياناً ، بدلاً من الدروع نحتاج إلى السيوف

On a besoin d'une stratégie. Il faut trouver une histoire et établir un plan.
نحتاج إلى خطة علينا أن نخلق قصة و نجد هذه الخطة

On a besoin d'un truc qui ne soit pas tracé. Tu veux savoir où est ton père ?
نحتاج إلى جهاز لا يتم تتبعه تريد أن تعرف أين والدك، أليس كذلك؟

Tu sais que je ne risque rien, et On a besoin d'avoir un maximum d'avance maintenant.
أنتَ تعرف إنّه لنْ يؤثر علي و نحن بحاجة لكل أفضلية ممكنة الآن

La bio arme marche. On a besoin d'un plan pour l'agrandir.
السلاح البايلوجي يعمل نحن بحاجة الى خطة لنعيد صنعه.

On a besoin d'un serpent brun avec un motif en zigzag sur son dos.
نحن بحاجة إلى ثعبان تان مع نمط متعرج على طول ظهرها.

Je l'ai fait revenir pour le site. On a besoin d'elle.
أحضرتها مرة أخرى لتعمل على الموقع نحن بحاجة إليها

On a besoin d'informations, et tu es notre homme sur le terrain.
نحن نحتاج المعلومات وأنت الرجل المتواجد في المكان

A la place d'une carotte, On a besoin d'un bâton.
بدلاً من الجزر , نحن نحتاج إلى عصا

On a besoin d'un IMS pour le New York General immédiatement.
نحتاج الى اخلاء طبي بمستشفى نيو يورك على الفـور

- On a besoin d'aide ici. - Reculez... Donnez-lui de l'espace.
ــ نحتاج بعض المساعدة هُنا ــ تراجعوا , أعطونا بعض المساحة

On a besoin d'une paille géante pour aspirer le dioxyde de carbone du fond du lac.
نحن في حاجة الى قشة عملاقة لامتصاص ثاني أكسيد الكربون من قاع البحيرة

n'est-ce pas, On a besoin d'être mieux préparés juste au cas où.
كما تعرفون، أننا بحاجة أن نستعد بشكل أفضل، فقط تحسبًا لأيّ أمور.

Madame, On a besoin d'une de ces conversations en tête-à-tête.
- مرحباً، أندرو. سيدتي، نَحتاجُ لمحادثة وجها لوجه.

On a besoin d'un vaisseau pour larguer les bombes et pour se protéger d'un éventuel ennemi.
سنحتاج إلى سفينة حربيه لإيصال القنابل وتوفير الغطاء في حالة تواجد أي أعداء

Jesse, On a besoin d'une radio portable ici.
جيسي , سوف نحتاج الى جهاز أشعه اكس محمول هنا

Tant qu'on souffre, On a besoin d'en vouloir à quelqu'un.
طالما نحنُ نتألَّم، نحتاجُ أن نلومَ شخصاً ما

Si je recommence, les enfants pourraient se mutiner. On a besoin d'idées.
ولكن إذا قمت بذلك مرة اخرى سيتمرد الأطفال نحن بحاجه الى خدع جديده

On a besoin d'une seule note incriminante dans cet agenda, et c'est notre billet pour...
كل ما نحتاجه هو مدخل تجريم واحد من دفتر المواعيد و هذا سيكون تذكرتنا

On ne sait pas ce qu'il y a là-dedans, et si les choses bougent, On a besoin d'une voiture avec moteur en marche.
لا نعرف من أو ماذا هناك، واذا ساءت الامور ، فنحن بحاجة إلى سيارة جاهزة للهرب.

Je pense qu'On a besoin d'un psychologue... Ou d'un medium.
أعتقد أننا نحتاج لطبيب نفسي أو وسيط روحاني.