"on a bu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• شربنا
• تناولنا
• نحن نشرب
• كنا نشرب
• وشربنا
• شربناه
• كنا الشرب

On a bu une bière ensemble, une fois, et il m'a montré sa voiture.
شربنا الجعة معًا ذات مرّة وأراني سيّارتي حين كان يعيد تجميعها.

Écoute, On a bu quelques verres ensemble. Mais tu as oublié que je suis ton chef.
أصغ، شربنا بعض الجعة سويّا لكنك نسيت أنّي رئيسك

On a bu du vin et on a chanté, et on a encore bu, et c'était tout simplement formidable.
شربنا النبيذ وغنّينا.. ومن ثم شربنا المزيد.. وكان يوماً رائعاً.

Mes potes et moi, on était au bar, On a bu quelques verres, rencontré des filles.
لقد بدأت سهرتي أنا وصديق في حانة تناولنا بعض الكؤوس قابلنا بعض السيدات

Si tu as le virus, je l'ai moi aussi. On a bu l'eau du même robinet.
إذا كنت مريضة فأنا مريض أيضا نحن نشرب من نفس المياة

Il n'est que 17 h, mais... On a bu.
أعرف أن الساعة 5 فقط، لكننا كنا نشرب الكحول.

On a bu quelques verres au bar, on a rigolé.
جلسنا في الحانة، وشربنا بعض المشروبات وضحكنا قليلاً

On a bu du champomy On a parlé du film et surtout du méchant.
شربنا النبيذ والصودا، و تحدثنا عن الفيديوهات التي نُحبها

On est donc sortis ensemble, On a bu quelques verres et rigolé.
و بعد ذلك خرجنا , و شربنا و ضحكنا مع بعض , بعض الشيء

Désolé, On a bu quelques verres, Liz et moi avons rompu ce soir.
أَنا آسفُ، لقد شربنا ، انفصلنا مَع ليز اللّيلة.

On a bu de la vodka et fumé de l'herbe.
شربنا الصودا والفودكا وقمنا بالتدخين سوياً

Elle était certes surprise, mais, On a bu un peu de vin.
حسناً كانت مصدومة نعم لكن تعرف شربنا القليل من الخمر

Dolph a fait du bouche-à-bouche à une brebis et On a bu quelques verres.
دولف قام بعمليه انقاذ لخروف باعطائه تنفس اصطناعي وبعد هذا شربنا الكحول

La perte de poids a dû être compensée par les litres de champagne qu'On a bu.
أنا واثق من كل ما الوزن فقدنا وقوبلت من قبل جالون من الشمبانيا شربنا

On a bu un Irish coffee. C'était agréable.
لقد شربنا القهوة الإيرلندية ، و لقد كان ذلك لطيفاً

On a bu des verres après, et on a pensait que ce serait cool de revenir dans la salle.
شربنا بضعة كؤوس واعتقدنا انه من الرائع التسلل خلسة للملعب

On a bu du champagne et regardé le soleil se coucher.
تناولنا كوكتيل شمبانيا وراقبنا الغروب من اعلى البوابة الذهبية

On a bu un milk-shake, une fois, pour le dollar de Saint-Valentin.
أعني تناولنا مخفوق الحليب مرة كان بمناسبة دولار الفالنتاين فحسب

On a bu ses pieds.
نحن نشرب من تحت أقدامه

Avant qu'on entre, vous croyez que mon père s'apercevra qu'On a bu ?
قبل أن ندخل , هل تعتقدون أن أبي سيعرف أننا كنا نشرب ؟

Dimanche, en arrivant à Washington, il y avait un défilé, je me suis fait 2 amis, je les ai invités dans mon hôtel, On a bu comme au Kazakstan,
الاحد وصلت الى واشنطن كان هناك مهرجان, وحصلت على صديقان من المهرجان, دعوتهم الى شقتي وشربنا كما الحال في كازخستان

C'est le vin qu'On a bu à notre mariage.
إنه النبيذ الذي شربناه في زواجنا