"on a commandé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• طلبنا
• طلبناها
• وطلبنا

Non, On a commandé à emporter sur place pour ne pas en donner.
لا، لقد طلبنا طلب سفري محلي حتى لا نقوم بترك البخشيش

On a commandé chinois, grec et italien ?
هل طلبنا طعاماً صينياً ويونانياً وإيطالياً ليلة البارحة؟

On a commandé des sushis avec ta carte, donc j'espère que ça te gêne pas.
لقد طلبنا بعض السوشي على حساب بطاقتك الإئتمانيّة، لذا آمل أنّك لا تُمانع.

On a commandé des pizzas, on a fait une petite fête avec des filles.
طلبنا بيتزا، و أحتفلنا قليلاً برفقة إحدى الفتيات

Chéri, tu te souviens ces protections de gouttière qu'On a commandé l'année dernière ?
عزيزي، تتذكر أغطية المزرايب تلك التي طلبناها قبل حوالي العام؟

Richard et moi sommes restés à la maison, On a commandé chez le Chinois et c'était agréable.
قضيناه أنا و " ريتشارد " في المنزل وطلبنا طعاماً صينيّاً وكانت أمسية جميلة

On a commandé beaucoup trop de t-shirts cupcake.
حسناً,أظن أننا طلبنا الكثير من قمصان الكعك المكوب خاصتنا

Bonne nouvelle, On a commandé le repas, donc on peut tous rester là et jouer à Risk, le seigneur des anneaux.
مرحباً، مستعدان للذهاب؟ لدي أخبار جيدة، طلبنا طعام،

On a commandé la même chose, comme c'est heureux.
يا الهي, لقد طلبنا نفس الشيء , يا للصدفه

On a commandé.
مرحبا يا رجل مالذي تريده لقد طلبنا كل شئ هنا

On a commandé 2 bateaux.
لذلك طلبنا مجموعة من هذة المراكب, لقد كان وقتاً جيداً

Hey, penses-tu que l'On a commandé assez de bière ?
مهلاً ، أتظن أنّنا طلبنا ما يكفي من الجعّة؟

On a commandé les matériaux.
نحن بالفعل طلبنا المؤن لا يُمكننا إرجاع هذا

On n'est pas sortis, On a commandé à manger, on a regardé des films.
لقد بقينا في المنزل طلبنا الطعام وشاهدنا بعض الأفلام

Ne t'inquiète pas, On a commandé la banderole.
لا تقلق فقد طلبنا أعلام الترحيب

On a commandé des boissons et on va les boire.
طلبنا بعض المشروبات و سنقوم بشربهم

Ca fait 1 5 mn qu'On a commandé, je vais devoir y aller.
لقد طلبنا شرابا من "15"دقيقة ولم نحصل على شئ

On a commandé au service d'étage, on s'est fait des massages... pour raviver notre amour.
طلبنا خدمة الغرف ...و المساج و أشعلنا حبنا

Chéri, tu te souviens de ces protections de gouttières qu'On a commandé l'année dernière ?
(فيل)، عزيزي، تتذكر أغطية المزراب التي طلبناها قبل عام تقريبًا؟

Ce n'est que le champagne qu'On a commandé.
إنها الشمبانيا التي طلبناها

On a commandé les plats les plus chers.
وطلبنا أغلى أنواع الطعام لديهم