"on a dansé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• رقصنا
• كنا نرقص

Gail, sais-tu quand on a dansé pour la dernière fois ?
غيل, متى كانت اخر مرة رقصنا انا وانتي معاً؟

C'est ce que je portais, quand toi et moi on a dansé au diner de charité il y a deux ans. Je n'ai jamais oublié de quoi tu avais l'air dedans.
إنه ما إنتعلت عندما رقصنا في حفل صندوق تموين الفن منذ عامين لم أنس قط كيف بدوت به

Et une surprise... Hmm. Tu portais ça la première fois qu'on a dansé.
و كذلكَ مفاجأةٌ كنتِ ترتدين هذا في أول مرةٍ رقصنا فيها

on a dansé sur cette chanson uniquement parce que c'est ton film préféré.
نحن فقط رقصنا على تلك الاغنية لإنها من فيلمك المفضل

Tu te souviens quand on a dansé à ma Quinceañera, et que j'ai cassé mon talon ?
هل تتذكر عندما كنا نرقص وقد كُسر كعب حذائى ؟

Mais on a dansé ensemble sur le toit au mariage et une partie de moi n'a pas pu s'arrêter de penser à elle.
لكن نحن رقصنا مع بعض على السطح في الزفاف وجزء مني لم يعد قادر على التوقف عن التفكير بها

on a dansé dessus y a longtemps, pour notre anniversaire.
لقد رقصنا على انغام هذه الأغنية منذ سنوات عدة في ذكرى زواجنا الرائعة

on a dansé, on a aidé à nettoyer, et on a bien fait, car j'ai vu mon futur prof de maths.
انا و مايكل رقصنا طوال الليل و من ثم بقينا و ساعدنا في التنظيف و ذلك كان رائعا

"on a dansé sur la plage, on s'est embrassés,
رقصنا على الشاطيء وتبادلنا القبل على الشاطيء

on a dansé un peu, mais Capitaine Génial m'a appris la partie féminine du tango, donc c'était pas évident, comme on pouvait s'y attendre.
رقصنا قليلاً لكن الرهيب علمني دور المرأة بالرقصة لذا فكان الأمر صعباً كالمتوقع

Celle sur laquelle on a dansé à notre mariage ?
الأغنية التي رقصنا على أنغامها في زواجنا

on a dansé sur du Honey Singh toute la nuit!
رقصنا على أغاني " هوني سينغ " طوال الليل

Mais on a pas eu a enduré ça quand on a dansé à Barcelone.
لكن لم يكن علينا تحمل هذا (الهراء عندما رقصنا في (برشلونة

on a dansé toute la nuit. Et la meilleure partie était que ses yeux étaient...
لقد رقصنا طوال الليل و أفضل جزء كان

Tu réalises qu'on a dansé, discuté avec des filles, qu'elles ont adoré et que t'as rien gaché!
اتدرك اننا رقصنا و تحدثنا مع بضعة فتيات للتو ! و أحببن الامر و لم تفسده علينا

Un peu plus que pas trop mal. Alors on a dansé.
ربما أفضل من جيد لذا رقصنا

Apparemment, on a dansé hier soir.
على ما يبدو أننا رقصنا بالأمس

Donc on a dansé et on a gagné.
لذا ، إشتركنا و رقصنا و فزنا

Mais quand on a dansé dans le parking, je l'ai senti.
\u200fولكن عندما كنا نرقص في موقف السيارات \u200fعرفت.

on a dansé, c'était animé.
كنا نرقص وكان الحفل مفعم بالحيوية

Tu te souviens de l'été où on a dansé jusqu'à ce que le restoroute ferme ?
أتذكر ذلك الصيف عندما كنا نرقص حتى تغلق حانة "الوردة الحمراء"