| Sur ces paroles, vous nous excuserez, On a du travail. | Open Subtitles | سينظر في هذه الملاحظة هل لنا بالإذن؟ لدينا عمل نقوم به |
| On a du travail. Il nous faut une potion plus puissante. | Open Subtitles | نحن لدينا عمل نقوم به نحن علينا إيجاد جرعة أقوى |
| On a du travail à faire. Si tu travailles toujours ici. | Open Subtitles | لدينا عمل لنقوم به إذا كنت مازلت تعمل هنا |
| Tu viens avec moi. On a du travail. | Open Subtitles | أنتَ تعال معي، لدينا عمل لننجزه |
| On a du travail si on veut préparer ma voiture. | Open Subtitles | لدينا الكثير من العمل إذا أردت أن تشاركي بسيارتي |
| On a du travail, au cas où tu ne l'aurais pas remarqué. | Open Subtitles | لدينا عمل للقيام به، في حالة كنت قد لاحظت. |
| Allez, le père de famille. On a du travail à faire. | Open Subtitles | تعال يا رجل العائلة لدينا عمل نقوم به |
| - On a du travail. - Sûre? | Open Subtitles | لدينا عمل نقوم به هل أنت متأكد ؟ |
| Comme tu l'as dit, On a du travail. | Open Subtitles | اليس كذلك ؟ كما قات لدينا عمل نقوم به |
| On a du travail. | Open Subtitles | هيا يا وميض النجوم لدينا عمل نقوم به |
| T'es pathétique. On a du travail. | Open Subtitles | أنت مثير للشفقة ، لدينا عمل نقوم به |
| Laissons-le partir. On a du travail. | Open Subtitles | حسناً، دعوه يذهب لدينا عمل نقوم به |
| Je vous offrirais bien un morceaux, mais On a du travail. | Open Subtitles | أود أن أقدم لك شيئا صالحا للأكل لكن لدينا عمل لنقوم به |
| Loue la vidéo, On a du travail. | Open Subtitles | حسناً ، إستأجري فيديو لدينا عمل لنقوم به |
| - Aucun problème. Nous aussi, On a du travail. | Open Subtitles | لا مشكله , نحن ايضا لدينا عمل لننجزه |
| On a du travail. | Open Subtitles | لدينا عمل لننجزه. |
| File ! On a du travail. | Open Subtitles | الآن, يمكنك الرحيل يا صديقي الصغير لدينا الكثير من العمل لنقوم به. |
| Ça suffit. On a du travail. | Open Subtitles | يكفي, لدينا الكثير من العمل لنفعلهُ |
| On a du travail. | Open Subtitles | لدينا عمل للقيام به. |
| Allons, On a du travail. | Open Subtitles | هيا، لدينا عمل للقيام به |
| On a du travail. | Open Subtitles | لدينا عمل ننجزه. |
| Maintenant que nous avons résolu cela, que tout le monde a vidé son sac, On a du travail. | Open Subtitles | والآن أصلحنا الخلاف، على الجميع أن يهتم بالنظام، لدينا .عملٌ نقوم به |
| Rassemblons le troupeau. On a du travail. | Open Subtitles | حسناً يا رعاة البقر ، هناك عمل علينا فعله |
| - On a du travail à faire. | Open Subtitles | لدينا عمل كثير لنقوم به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 