| La dernière fois qu'on a fait ça avec Jerry, c'est quand on a couché ensemble. | Open Subtitles | أخر مرة أنا و جيري فعلنا هذا كان اخر مرة حضينا بممارسة الجنس أنا و جيري |
| Maintenant, vous vous demandiez pourquoi on a fait ça dans les toilettes. | Open Subtitles | الآن، إن كنت تتساءل لماذا فعلنا هذا في الحمام. |
| mais on a fait ça cent fois. | Open Subtitles | أعرف أنك متوترة لكننا قد فعلنا هذا مئات المرات ، حسناً ؟ حسناً عمرو محمد محمود |
| on a fait ça pour que vous arrêtiez de vous battre et repartiez | Open Subtitles | أجل ؛ فعلنا ذلك لتتوقفوا عن الشجار و ترجعوا للديار |
| La chanson, le bol chantant, les questions... on a fait ça plusieurs dizaines de fois. | Open Subtitles | الأغنية، والوعاء الرنان، والأسئلة فعلنا ذلك عشرات المرات |
| on a fait ça pour sauver notre cul, pas le monde. | Open Subtitles | لقد فعلنا هذا لنخلّص أنفسنا لا لنخلّـص العالم. |
| Il y a 20 ans, on a fait ça pour de bonnes raisons, et maintenant, tu le fais pour l'argent, et tu ne te soucies même pas des gens que tu blesses. | Open Subtitles | قبل 20 عاما فعلنا هذا لسبب حقيقي.. والان انت تفعل ذلك من اجل المال حتى انك لا تهتم |
| Oh, mon Dieu. C'était quand, la dernière fois qu'on a fait ça dans la voiture? | Open Subtitles | يا إلهي ، متى أخر مرة فعلنا هذا في السيارة |
| Et on a fait ça. | Open Subtitles | ولقد فعلنا هذا أيضاً. |
| on a fait ça ensemble. | Open Subtitles | لقد فعلنا هذا سويا |
| on a fait ça hier. Hier ? | Open Subtitles | لقد فعلنا هذا كله يوم امس يوم أمس؟ |
| Je ne peux pas croire qu'on a fait ça. | Open Subtitles | لايمكنني التصديق بأننا فعلنا هذا |
| Non, on a fait ça l'autre soir. | Open Subtitles | كلا، لقد فعلنا هذا في الليلة الأخرى. |
| - Je ne peux pas croire qu'on a fait ça. | Open Subtitles | لا أستطيع تصديق أننا فعلنا هذا للتو |
| La plongée, on a fait ça à Bali et au Costa Rica. | Open Subtitles | الغطس, فعلنا هذا في "بالي" و"كوستا ريكا" |
| Pourquoi on a fait ça ? | Open Subtitles | لماذا فعلنا هذا ؟ |
| Tu te demandes si on a couché ensemble ? Et oui, on a fait ça plein de fois. | Open Subtitles | مالم، بالطبع، تعني ممارسه الجنس نعم، فعلنا ذلك كثيراً |
| on a fait ça pour être ensemble, mais ça nous sépare. - Pas vrai ? | Open Subtitles | نحن فعلنا ذلك كى نقترب من بعضنا البعض و لكن حدث العكس,أليس كذلك؟ |
| on a fait ça il y a 10 ans. | Open Subtitles | لقد فعلنا ذلك من عشر سنوات ماضية |
| Je comprends pas. Pourquoi on a fait ça ? | Open Subtitles | إذًا أنا مشوَّش، لمَ فعلنا ذلك توًا؟ |
| on a fait ça sur les marches, devant le miroir. | Open Subtitles | - ولكنك تبدو... انا لا اهتم. فعلنا ذلك على الدرج. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 