"on a fouillé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد بحثنا
• لقد فتشنا
• نحن بحثنا
• فحصنا
• لقد فتّشنا
• لقد قمنا بتفتيش
• فتشنا المكان

On a fouillé l'endroit, on a trouvé le revolver dans un vide sanitaire.
. لقد بحثنا في المكان ووجدنا المسدس في المراّب السفلي

On a fouillé les logements des deux suspects et on a pu relever des empreintes.
لقد بحثنا عن عنوان المنزل المسجل بإسم كلا المشتبهين و تمكنا من إيجاد بعض البصمات

On a fouillé sa maison et on a découvert qu'il a acheté un terrain en Octobre :
لقد بحثنا في منزلة ووجدنا انه اشترى قطعة أرض في شهر أكتوبر الماضي

Un autre rein de babouin. - On a fouillé la soute.
انها كلية قرد اخرى لقد فتشنا المكان يا قبطان

On a fouillé le bar. Le suspect s'est volatilisé.
لقد فتشنا الحانة الشخص محلّ الاشتباه فرّ من مكان الحادث

On a fouillé des kilomètres de route sur son chemin présumé, jusqu'au bord de l'eau où les chiens on perdu sa trace.
لقد بحثنا لأميال في الطريق الذي نظن أنه سلكه وصولًا إلي حافة المياه، حيث فقدت الكلاب رائحته

On a fouillé les hôtels, les auberges, même les dortoirs bon marché.
لقد بحثنا بجميع الفنادق والنُزُل، حتى فى بنسيونات الستة بنسات.

On a fouillé tout l'immeuble, regardé toutes les vidéos.
لقد بحثنا في جميع أرجاء المنزل وجلبنا شرائط المراقبة.

On a fouillé tout Future Industries sans rien trouver.
لقد بحثنا فى كل الصناعات المستقبلية ولم نجد شيئاً

On a fouillé la ville de fond en comble.
لقد بحثنا في كل مكان في جميع أرجاء المدينة لاشيء ..

On a fouillé tout l'appartement. Aucun papier.
لقد بحثنا في كامل الشقة ليس هناك من أوراق

Kylie, On a fouillé la maison toute entière sans rien trouver.
كايلي, لقد فتشنا المنزل بأكمله ولم نجد شيئاً

On a fouillé toute la propriété, ils sont introuvables.
لقد فتشنا المدينة بأكملها , ليس هناك أثر لهم

Tu n'en sais rien. On a fouillé partout.
أنت لا تعلم هذا , لقد فتشنا كل انش من ذاك المنزل

On a fouillé l'abbaye de Carfax sans succès.
لقد فتشنا دير كرافكس من الاعلى الى الاسفل ولااثر لهم

On a fouillé son appartement, son bureau, son casier au club de gym.
لقد فتشنا كامل شقته ومكتبه وخزانة صالة تدريبه وليس هناك سلاح

On a fouillé l'endroit, et selon nous il y a quelque chose de très blasphématoire dans cette maison
لقد فتشنا المكان, ولا حظنا أن هنالك شيئاً غير طبيعي حياله

On a fouillé l'étang plusieurs fois.
نحن بحثنا فى البركة مرات عديده

Je ne sais pas de quoi elle parle. On a fouillé la maison, elle est vide.
لا أعرف عن ماذا هي تتحدث نحن فحصنا ألبيت ولا أحد هناك

On a fouillé toute la zone où le véhicule a été trouvé. Aucun signe des gringos.
لقد فتّشنا كل المنطقة التي وُجدت فيها السيارة الجيب ، ولا أثر للغرباء

On a fouillé son appartement. La carte grise, tout est en ordre.
لقد قمنا بتفتيش شقته ورخصة سيارته وكل شئ بالتبعية

On a fouillé de fond en comble. Elle n'est pas ici.
فتشنا المكان من القمة الى القاع لا اثر لها