"on a ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا هنا
• لَنا هنا

La seule chose que l'on a ici, c'est notre loyauté réciproque.
الشيء الوحيد الذي لدينا هنا هو ولاؤنا لبعضنا البعض

Moi non plus, ma chérie, mais regarde ce qu'on a, ici.
حبيبتى ولا انا .. دعينا نرى ماذا لدينا هنا

Et sans les lumière et la raisonance qu'on a ici, à l'école, et bien, c'est, genre... impossible .
بالإضافة, بدون كل الإضائة ولوحة الصوت التي لدينا هنا في المدرسة الأمر أشبه بالمستحيل

On était juste en train de parler de tous les super souvenirs qu'on a ici.
كنا نتحدث فقط عن كل الذكريات العظيمة التي كان لدينا هنا.

Ce qu'on a ici mes filles et moi, ce n'est pas lié à la bible ou à l'esprit divin, ça concerne la prière.
لكن ما لدينا هنا ليس قصية كتاب جيد أو شعور الروح القدس إنها الصلوات

J'ai l'intime conviction que ce que l'on a ici est le corps complet d'une entité biologique extraterrestre.
إنه إيماني الخالص.. أن ما لدينا هنا.. هو الجثة الكاملة لكيان بيولوجي من الفضاء الخارجي.

Donc ce qu'on a ici, messieurs, est probablement le début... de la première guerre mondiale des mafias.
لذا ماذا لدينا هنا يا سادة هل احتمال بداية حرب المافيا العالمية الاولي

on a ici tout ce qui se fait depuis les années 50.
حسناً ، ماذا لدينا هنا : تكنلوجيا القرن الثاني والعشرون

Chef, on a ici des civils non-armés qui se font canarder, à 9 h.
أيها الرئيس، لدينا هنا مدنيين غير مسلحين تعرضوا لطلقات نارية في اتجاه الغرب

on a ici une piste de données qui raconte une histoire fausse.
حسناً، ما لدينا هنا هو بيانات المحاكمة التي تروي قصة ليست صحيحة سيداتي سادتي أعضاء المحلفين

on a ici un gros plan d'un anticyclone qui pénètre dans une dépression.
ما لدينا هنا هى عبارة عن صورة مقربة لنظام عالى الضغط يندفع داخل منطقة ذات ضغط منخفض

Si nous continuons à jouer au tribunal, je vais payer pour sucrer mon café parce que tout ce qu'on a ici normalement c'est de la crème.
حسنا ، إذا كنتما ستلعبان لعبة المحكة الهزلية، سأخرج من جيبي ما أُحلي به قهوتي. لأن كل ما لدينا هنا عادة هي الكريما اليومية.

Ce qu'on a ici est un sujet politique brûlant passant pour une affaire judiciaire.
ما لدينا هنا هو قضية سياسية... متنكرة كقضية قانونية

Combien de fœtus on a ici aujourd'hui ?
حسناً, كم جنيناً لدينا هنا اليوم؟

Ce qu'on a ici c'est une version amplifiée d'une blague qu'on a utilisé au MIT en électrifiant nos poignées de porte au dortoir.
ما لدينا هنا هو نسخة amped متابعة من مزحة كنا في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، كهربة مقابض الأبواب النوم لدينا.

Qu'est-ce qu'on a ici ?
ماذا لدينا هنا ؟

Qu'est-ce qu'on a ici ?
لنرى ماذا لدينا هنا

Ce qu'on a ici sont des 40-grain des cartouches très performantes avec un cœur de carbure de tungstène.
ما لدينا هنا هي اسلحة بامتيازات عالية ما لدينا هنا هي اسلحة بامتيازات عالية المعروفة ب قاتلة الشرطة ممنوعة في كل الولايات ال 50 وفي بويرتو ريكو

Alors voyons ce qu'on a ici, laitue...
إذاً لنري ماذا لدينا هنا , الخس

Voyons ce qu'on a ici.
لنر ماذا لدينا هنا.