"on a mangé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• أكلنا
• تناولنا
• أكلناه
• اكلنا
• وأكلنا
• كنا نأكل
• قمنا بأكل

On a mangé des Curly avec de la chantilly ?
هل أكلنا رقائق البطاطس مع الكريمة المخفوقة حقاً؟

Il faisait trop froid pour se baigner, alors on s'est assis et On a mangé de la pizza.
كان الجو بارداً جداً للنزول في المياه لذلك جلسنا على بطانية و أكلنا البيتزا

On est ici parce qu'On a mangé tes bonbons de gens à la station essence ?
نحن هنا لأننا أكلنا الحلوى البشرية في محطة الوقود ؟

On a vu un film, On a mangé, c'est bon.
شاهدنا فيلماً, و تناولنا العشاء, لا بأس لدي

On a mangé, on a bu encore et encore.
تناولنا البرغر وشربنا، ثم احتسينا المزيد،

- "Où est le sabot qu'On a mangé hier au salon de beauté toilettes de la gare ?"
أين القبقاب الذي أكلناه البارحة في صالون تجميل حمام محطة القطار

C'était quand la dernière fois qu'On a mangé un légume qui n'était pas frit ?
متى كانت آخر مره اكلنا فيها خضار لم تتعرض للحشيش او القلي؟

On a répété Puis on s'est promenés On a mangé des saucisses Et de la choucroute
تمرّنا ثم تجوّلنا، أكلنا النقانق والملفوف

Je n'ai rien pour le petit-déjeuner, On a mangé les derniers oeufs hier, je file en bas, j'en ai pour dix minutes, c'est promis.
لا يوجد لدي شيء من اجل الافطار لقد أكلنا آخر بيضة في الأمس أنا سانزل بسرعة الى الاسفل، عشر دقائق أقسم على هذا

On a mangé des frites, on est rentrées et elle m'a raconté une histoire.
أكلنا السمك والبطاطا ثم أخذتي إلى المنزل ووضعتني في السرير ثم قصت علي حكاية

On a mangé du pop-corn ?
قلتِ أنّنا أكلنا الفوشار تلك الليلة، صحيح؟

La nuit où On a mangé tout le menu !
الليلة التي أكلنا فيها كل شيء في قائمة الطعام

On a mangé beaucoup de gâteau.
يمكن ان يكون عسر الهضم فقط لقد أكلنا الكثير من الكعكه

On est allés au ciné, On a mangé des spaghetti et on a fait un Laser game.
ذهبنا للسينما بعدها أكلنا مكرونة بعدها لعبنا إشارة الليزر

On a bossé tard, On a mangé thaï.
إنتهى بنا الأمر ونحن نعمل لساعات متأخرّة تناولنا أكلاً تايلانديّاً

La dernière fois qu'On a mangé ensemble, tu ne mangeais que ce qui était blanc.
تذكرين, آخر مرة تناولنا الطعام فيها معاً لقد كنتِ تأكلين الطعام فقط, ببراءة

Je n'en reviens pas que tu te rappelles ce qu'On a mangé lors de notre premier rendez-vous.
لا أصدق أنك تتذكر ماذا تناولنا في ميعادنا الأول

J'y suis allé des tonnes de fois et je n'ai jamais goûté quoi que ce soit qui s'approche de ce qu'On a mangé ce soir.
انا كنت هناك ملايين المرات ولم اتذوق شيء مثل ما أكلناه الليله

Comment est-il possible de préparer ça et tout ce qu'On a mangé aujourd'hui ?
كيف سيكون لديكِ الوقت لعمل كل هذا و كل شيء أكلناه اليوم

Mais papa a été frustré car il n'a pas pu le trouver, donc On a mangé un fast-food dans le parking.
لكن,بعدها أصيب أبي بالاحباط بسبب أنه لم يستطع العثور عليها. لذا اكلنا الوجبات السريعة في مواقف السيارات.

Par exemple, l'autre jour, on est allé faire un tour, et On a mangé toute cette junk food...
مثلا.. في اليوم الاخر بعض منا ذهبوا خارجا ولقد اكلنا كل هذا الطعام الغير صحي

On a mangé des glaces et des frites avec de la sauce dans ce petit restaurant.
وأكلنا المثلجات والبطاطس المقلية في ذلك المطعم الصغير

Non. On a mangé une pizza et joué à des jeux vidéo.
لا لقد كنا نأكل البيتزا ونعلب العاب الفيديو

Pourquoi On a mangé les 3 dindes ?
لماذا قمنا بأكل الديوك الرومية الثلاثة ؟