"on a oublié" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نسينا
• نسى

Et si on disais que tu as répondu et qu'On a oublié, alors on te pose la question encore.
لماذا لا نقول بأنه إذا كنتِ أجبتي فنحن نسينا الإجابة و لهذا نسأل من جديد

Ils ne pourront pas venir parce qu'On a oublié de confirmer.
لقد قبلوا عملا اخر لاننا نسينا ان نؤكد عليهم

Parce qu'en fait, dans la marche du monde, l'On a oublié que l'homme devait être au centre de toutes les préoccupations.
لقد نسينا أن الإنسان يجب أن يكون محور كل شواغلنا.

Est-on si habitués aux secrets qu'On a oublié qu'on n'a rien à cacher ?
هل اعتدت فحسب على كتم الأسرار، لدرجة أنّنا نسينا أنّه ليس علينا كتمانها بعد الآن؟

On a oublié de demander des puces sur la liste de mariage.
نسينا وضع لائحة تسجيل للرقاقات متناهية الصغر.

Peut-être qu'on a commencé à compter sur Microsoft et Sony à tel point qu'On a oublié que tout ce dont nous avons besoin pour jouer sont les choses simples
لربما بدأنا نعتمد على مايكروسوفت وسوني للغاية لدرجة أن نسينا أنّ مانحتاجه للعب هي أبسط الأشياء

Qu'On a oublié que des gens étaient toujours après la bête.
لكن نسينا أنه لا يزال هناك من يسعى خلف الوحش

Parce qu'au bout du compte, On a oublié l'essentiel :
لأنه بطريقة ما في منتصف كل هذا نسينا أهم شيء من كل هذا

On a oublié les serviettes hygiéniques
أوه، يا الهى نسينا ان نحضر معنا المناديل الانثويه

On a oublié l'étude environnementale, et vu qu'il est en métal... c'est un matériau potentiellement dangereux.
لكننا نسينا ان نبحث على تقرير البيئة والمعدن فى اللافتة هو مادة خطرة محتملة نحن فى المحاكم بسبب هذا

Je crois qu'On a oublié que les bâtons et les pierres blessent pour de vrai.
أظن أننا قد نسينا أن العِصيّ والحجارة. تؤلم حقاً

On a oublié un petit détail : Il y a une solution à tout 425,362 bonbons.
لقد نسينا تفاصيل صغيرة ولم نعد حلوى الهلام.

C'est moins drôle cette fois-ci parce qu'On a oublié où on l'avait mis.
إنه ليس مضحكاً جداً الآن , مع ذلك لأننا نسينا أين وضعناه

Je risque mon âme immortelle pour te dire qu'On a oublié de factoriser dans le moment dû à la transpiration résiduelle le poids différentiel de la perte d'eau.
أخاطر بروحي الخالدة لإخبارك نسينا التحليل في العزم بسبب عرق متبقي، تفاضل وزن خسارة الماء.

On a oublié les décorations de Thanksgiving. Tu veux bien les enlever ?
دانيال ، لقد نسينا زينة عيد الشُكر هلا أخذتهم للأسفل ؟

On a oublié. Pour une bonne raison.
لقد نسينا بشأن ذلك . لكن لدينا سبب جيد لذلك

On a oublié nos papiers et on se demandait si vous pouviez nous rendre service en nous achetant un pack de bière.
نسينا بطاقات هوياتنا ونتسائل إن كان بإمكانك خدمتنا بشراء ستة علب

On a oublié de te dire que c'était un jour sans uniforme.
نسينا ان نخبرك انه اليوم المفتوح في المدرسه00

On a oublié ce cinglé ! Il se promène en liberté !
تباً , لقد نسينا أمر ذلك المجنون لابد أنه يتجول وهو طليق

On a oublié de prendre une lampe.
اللعنة,لقد نسينا أن نسألهم إن كان لديهم ضوءاً

Au fait, On a oublié au fond un sac plein de serviettes de plage.
بالمناسبة شخص ما نسى حقيبة بها مناشف شاطئ في غرفة الملابس الأخيرة