"on a tellement" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا الكثير

On a tellement en commun toi et moi.
لدينا الكثير من الأمور المشتركة أنا وأنتَ

On a tellement de Lincoln, Jeff Davis doit se retourner dans sa tombe.
لدينا الكثير من لينكون هنا. جيف دايفدس العجوز سيتقلب بقبره

- Vous aussi. J'ai l'impression qu'On a tellement de choses en commun.
انا فقط اشعر بأن لدينا الكثير من الصفات المشتركه

Merci de me rencontrer si tôt. On a tellement de choses à faire.
شكراً للقائك بي مبكراً لدينا الكثير من العمل

On a tellement de meurtres ici, on n'enquête pas sur les suicides.
لدينا الكثير من القتلى هنا، نحن بالكاد نحقق في حالات الانتحار.

Mon dieu, On a tellement en commun. tient, laisse moi prendre ça.
إلهي ، لدينا الكثير من الأشياء المشتركة دعيني أحمل هذه

au delà des problèmes qu'on a pu avoir, On a tellement de choses ici pour nous inspirer.
خلف أى مشاكل قد قابلناها أن لدينا الكثير هنا ليلهمنا

On a tellement de ces vielles photos. Je devrais vraiment les scanner.
لدينا الكثير من هذه الصورة القديمة، تعيّن حقًّا أنسخهم إلى الحاسوب.

J'aime bien aussi. On a tellement en commun.
.أعجبتني أيضاً .لدينا الكثير من الأشياء المشتركة

On a tellement de choses en commun, ce serait bien de se revoir.
يبدو أن لدينا الكثير من الأشياء المشتركة سيكون من الرائع ، رؤيتك مجدداً

On passe de bons moments, On a tellement de points communs.
قضينا وقتا رائعا, لدينا الكثير من الأمور المشتركة

On a tellement de bons joueurs, si tu en prends un, ça rendra le jeu plus drôle pour tout le monde.
لدينا الكثير من اللاعبين الجيدين إذا إستعنتِ بأحدهم ، لربما سوف تصبح المباراة أكثر متعة للجميع

On a de la salade de teff, des brochettes d'autruche, des bretzels, On a tellement de nourriture.
لدينا سلطة التف كباب النعامه, الهربت السعيد لدينا الكثير من الغذاء لا أحد يأكل

On a tellement de choses en commun, et ce n'est pas si étrange que ça.
أنا وأنت لدينا الكثير من الأشياء المشتركة إن الأمر ليس غريباً كما يبدو

On a tellement de fric !
عطلة الربيع ـ لدينا الكثير من المال ـ أنتم حقاً مجانين

J'aimerais bien, mais On a tellement à faire.
تمنيت لو كنا نستطيع، لدينا الكثير لإنجازه مع الأمتعة

On a tellement en commun.
لدينا الكثير من القواسم المشتركه

On a tellement de boulot, et tout ce à quoi je pense c'est toi et moi.
لدينا الكثير من العمل للقيام به، وكلُّ ما أستطيع التفكير به هو أنا و... أنت...

On a tellement de chose à rattrapper.
لدينا الكثير من الأمور العالقة.

- On a tellement de questions. - Nous aussi.
إن لدينا الكثير من الاسئلة و نحن كذلك