"on a travaillé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لقد عملنا
• كنا نعمل
• نحن عملنا
• عملنا عليه
• عملنا من
• كُنا نعمل

On a travaillé tellement dur pour avoir le bar à desserts où il est.
لقد عملنا بكل كد لكي نجعل الحانة ما هي عليه اليوم

C'est notre éducation. On a travaillé dur pour arriver là, et ils entravent ce travail.
هذا هو تعليمنا ، لقد عملنا جاهدين حتى نصل إلى هُنا و هم يعيقوننا.

On a travaillé ensemble il y a quelques temps.
أجل لقد عملنا في الميدان المتوحش في الماضي

Capitaine Ward, on est peut-être en dessous de tout le monde, mais On a travaillé
كابتن وارد قد نكون اقل من أي شخص آخر لكننا كنا نعمل

Mais On a travaillé tard hier soir, et je t'ai donné ta matinée.
،حسنٌ , أجل, لكن لقد عملنا لوقتٍ متأخر البارحة .ولقد أخبرتكِ بأن ترتاحي بالصباح

On a travaillé ensemble peut-être un jour ou deux, et je suis partie.
لقد عملنا معا ربما يوم أو يومين، ثم غادرت.

On la connaît, On a travaillé sur son enlèvement.
اننا نعرفُها، لقد عملنا على قضية اختطافها.

Merci, Ciao. Et c'est pour ça qu'On a travaillé 40 ans, laisse tomber.
لقد عملنا 40 سنة من أجل هذا، دعني وشأني حتى أنهم سيوقفون الباليه في التلفاز

On a travaillé trop dur pour que quiconque arrive maintenant, en perturbant l'attaque, en s'accaparant les tirs.
لقد عملنا بجد حتي لا يأتي احد الان و يعرقل الهجوم , ويأخذ التصويبات بعيدا

On a travaillé dur et maintenant, ça suffit !
لقد عملنا بجد من أجلك والأن لدينا مايكفي

On a travaillé tard hier soir et on a eu du mal à se réveiller.
لقد عملنا إلى وقت متأخر مساء أمس ، واستيقظنا بصعوبة

On a travaillé pour réussir à te sortir de là, mais rien n'y fait, rien ne marche.
لقد عملنا وعملنا حتى نجعلك جيداً ولكن دون جدوى

C'est ce qui est étrange. On a travaillé sur cette affaire.
هذا هو الأمر الغريب، لقد عملنا على تلك القضيّة، أتذكر؟

On a travaillé si dur, j'étais censé être... ce grand leader, rassemblant tout le monde,
لقد عملنا بشكل جاد. لكل شئ و كان من المفترض بي أن أكون القائد الكبير

Oui, On a travaillé car on ne pouvait pas en faire.
نعم , لقد عملنا لاننا لم نستطيع تجنب ذلك , أتذكرُ ذلك

On a travaillé toute la nuit, pour repêcher des survivants.
يا سيدي، كنا نعمل طوال الليل بسحب الناجين

Tu veux savoir comment Justin et moi nous entendions quand On a travaillé ensemble ?
اتريدين ان تعرفي كيف انسجمت مع جستن عندما كنا نعمل معا ؟

Ils n'ont toujours pas rangé le cas qu'On a travaillé ensemble.
مازالوا لم يحسموا تلك القضية التي كنا نعمل عليها

On a travaillé si dur et on est si près.
نحن عملنا بجد ونحن قريبون جدا من المسابقة

Regardez le dernier projet de subvention sur lequel On a travaillé ensemble.
ألقيا نظرة على إقتراح المنحة الذي عملنا عليه معاً، إنّه يذكر بيع الأعضاء.

Tout ce pour quoi On a travaillé à était détruit subitement en une nuit.
و كل شيء عملنا من أجله سيدمر في ليلة و ضحاها.

On a travaillé ensemble là-dessus pendant, quoi, cinq ans ?
لقد كُنا نعمل سوياً لكم من الوقت ، 5 سنوات ؟