"on a une fille" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا ابنة
• لدينا فتاة
• لدينا طفلة

Mais On a une fille qui ne t'a pas vue depuis deux ans, qui porte le poids de ton insensibilité et de ta colère.
لكن يحدث أنه لدينا ابنة لم تركِ منذ أكثر من سنتين وحملتِ عبئ شعوركِ المتبلّد وغضبكِ وهي بحاجة إلى إعتذار

Tu peux pas partir, On a une fille.
انت لن تذهب لأي مكان لدينا ابنة

"On" a une fille.
من الواضح لدينا ابنة

Ecoute, On a une fille âgée de 16 ans, une femme de 70 ans,
لدينا فتاة في السادسة عشر من العمر وامرأة في السبعين من العمر

Mais On a une fille en bas qui a été tuée dans la maison ce soir, alors on se concentre sur elle, OK ?
لكننا لدينا فتاة قُتلت فى ذلك المنزل الليلة لذا, لنركز على ذلك, حسناً ؟

On a une fille de 8 ans avec une crise d'asthme sévère dans l'ascenseur.
لدينا طفلة بعمر 8 سنوات تعاني من أزمة ربو حادّة في كابينة المصعد العالقة

On a une fille. Laissez-nous !
لدينا ابنة , دعونا و شأننا

On a une fille, Ally, et des jumeaux de deux ans.
لدينا ابنة اسمها (آلى)... وتوأم فى الثانية من عُمرهما

On a une fille, Ally, et des jumeaux de deux ans.
...(لدينا ابنة اسمها (آلى وتوأم فى الثانية من عُمرهما

On a une fille dont c'est l'anniversaire à bord.
لدينا فتاة عيد ميلادها اليوم على متن الباص.

On a une fille à la morgue qui en a perdue une identique.
لدينا فتاة في المشرحة فقدت واحد مثلهُ تمامًا

On a une fille de 15 ans, à peu près 45 kg.
لدينا فتاة تبلغ من العمر 15 عاماً , تقريبا 41 كيلوجرام

- Oublions les météorites ou les gaz. On a une fille prisonnière qu'il faut absolument sauver.
هذا ليس عن النيازك أو الغازات، لدينا فتاة محتجزة

On a une fille, et la vie passe très vite, mais, chérie, tu seras toujours une latino avec un point d'exclamation à l'envers.
إذا, لدينا طفلة وحياتنا تجري بسرعة خارقة جدا, لكن عزيزتي.. أنت ستكونين دائما تلك اللاتينية مع علامة تعجب من فوقك لتحتكِ