| Oui bien sûr, mais d'abord On a une surprise pour toi. | Open Subtitles | بالتأكيد، و لكن كما أخبرتك لدينا مفاجأة لك |
| - On a une surprise pour toi. | Open Subtitles | ـ كيف تسير الأمور؟ ـ لدينا مفاجأة سارة لك |
| Bon, tout le monde, On a une surprise très spéciale pour vous. | Open Subtitles | حسناً، أنصتوا جميعاً، لدينا مفاجأة خاصة لكم |
| Non, non. Comment ça va, Primal ? On a une surprise ce soir. | Open Subtitles | كلا، كيف هي الأجواء في نادي "برايمل"؟ لدينا مفاجأة الليلة |
| Et puis d'ailleurs, On a une surprise pour toi. | Open Subtitles | بالإضافة لهذا لدينا مفاجأة لك الآن |
| Ok, LeFeve, On a une surprise que vous allez adorer. | Open Subtitles | حسناً، ليفيف، لدينا مفاجأة ستُحِبّها. |
| On a une surprise. | Open Subtitles | حسنا، الكا، لدينا مفاجأة بالنسبة لك. |
| Ma chérie, On a une surprise pour toi. | Open Subtitles | حسنا ً يا حلوتي لدينا مفاجأة لك |
| On a une surprise pour toi. | Open Subtitles | نحن لدينا مفاجأة لك. |
| On a une surprise. Surprise ! | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك |
| On a une surprise. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك |
| On a une surprise pour toi. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لكى يا سيدنى. |
| On a une surprise pour vous! | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك يا جورج |
| On a une surprise pour vous. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك |
| On a une surprise pour vous. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلكم |
| Jenna, On a une surprise pour vous. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لكِ |
| On a une surprise pour toi. | Open Subtitles | يا فتاة, لدينا مفاجأة لك |
| On a une surprise pour toi. - Ah oui ? | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك أيضاً |
| On a une surprise pour toi, Hoyt. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة من أجلك يا (هويت). |
| On a une surprise pour toi Hoyt. | Open Subtitles | لدينا مفاجأة لك يا (هويت). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 