"on arrivera" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نصل
• سنصل
• نتمكّن
• نَصِلُ

Donc, il faut qu'on monte dans celui-ci. On mangera quand on arrivera là bas.
لذلك علينا أن نركب هذه الحافلة سوف نأكل عندما نصل هناك

Et on arrivera à une conclusion, comme des gens intelligents.
عندها يمكننا أن نصل إلى إتفاق كالناس المتحضرين

on arrivera pas à rejoindre les immeubles à temps.
لن نصل إلى جميع المباني في الوقت المُناسب

Je ne pense pas qu'on arrivera à Washington au rythme où ça va.
لا أعتقد أننا سنصل إلى العاصمة إذا استمرينا بقتال بعضنا البعض

Elle doit être nettoyée quand on arrivera là bas
هل هي جاهزة ؟ عليها أن تكون معقّمة قبل أن نصل إلى هُناك

Quand on arrivera à destination, ces gens ne seront plus ton équipage.
‫حين نصل إلى وجهتنا ‫لن يعود هؤلاء أفراد طاقمك، ‫بل سيكونون جيرانك

Mais j'ai comme un gros doute quand on arrivera à Saint-Tropez, qu'il y aura encore du traffic, et que c'est là que je le trouverai.
لكن لدي شكوك جيدة عندما نصل إلى سان تروبييز سيكون هناك ازدحام أكثر وهناك سأجده بالتأكيد

Quand on arrivera au lycée, on ira directement à l'infirmerie.
حسناً, عندما نصل للمدرسة سنذهب مباشرة الى مكتب الممرضات

Ce qui exige un rapport d'incident à notre chef quand on arrivera.
سيتطلب منا التبليغ عن الحادثه إلى قائد الحراسه عندما نصل

On devra lui faire une échographie quand on arrivera à l'hôpital.
نريد إجراء تصوير بالسونار حالما نصل للمستشفى

Il a besoin de voir un orthopédiste quand on arrivera aux urgences.
يجب أن يراه طبيب عظام حالما نصل إلى الطوارئ

Et qu'est-ce qu'on va faire quand on arrivera où ton plan nous emmène ?
وماذا ننوي فعله عندما نصل إلى ما تأمل أخذنا إليه ؟ إسمع يا بني

Quand on arrivera à l'entrée, ils seront distraits.
عندما نصل إلى المدخل, فسيكونون مشتتى الذهن

Ok, dès qu'on arrivera à la cage de votre mère, dîtes bonjour.
حسناً ، عندما نصل إلى قفص أمكم قولوا مرحباً

On sait pas ce qu'il va faire. Quand on arrivera á la surface, on reviendra le chercher.
عندما نصل إلي الحافة ، من الممكن أن نعود لأخذه

On préviendra les policiers quand on arrivera à la prochaine ville.
سوف نخبر الشرطة عندما نصل المدينه القادمه

On en rachètera dès qu'on arrivera.
حسناً.. لا تقلق بشأن هذا، سوف نجلب لك المزيد عندما نصل

Si on prend le chemin, on arrivera deux fois plus vite à la 212.
إذا أتبعنا الأثار سنصل إلى طريق 212 بنصف الوقت

on arrivera tôt, on passera une demi-journée de plus avec vos parents, pour faire connaissance.
هكذا سنصل مبكرا. ونقضى نصف يوم زائد مع والديك. لمعرفتهم اكثر.

Mille contre un qu'on arrivera à Dawson.
هنالك احتمالٌ ضئيلٌ جداً بأن نتمكّن من الوصول إلى داوسن

Les choses sont comme ca dans le Pole Express quand on arrivera on criera "Oui!"
وكل هذا يحدث فقط من أجل القطار القطبي عندما نَصِلُ إلى هناك سوف نصرخ يااااااااااي