"on bosse" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نحن نعمل
• إننا نعمل
• نَعْملُ
• لأننا نعمل
• نحنُ نعملُ

On bosse sur un contrat pour des fours solaires que l'armée larguera sur des villages reculés, en geste de bonne volonté.
نحن نعمل على عقد لأفران تعمل بالطاقة الشمسية الذي يخطط الجيش لأسقاطها على الدول النامية كبادرة طيبة

Il a besoin d'une des cassettes. On bosse ensemble.
يحتاج إلى شريط من الأشرطة ، نحن نعمل معاً

On bosse ensemble, alors ce qui vous arrive m'affecte aussi.
نحن نعمل سويًا , لذا ما يحصل في حياتك يأثر علي أيضًا

On bosse dur toute l'année, toi plus que quiconque.
أسمعي، نحن نعمل بجد طوال السنة ولا أحد يكدح مثلكِ

On bosse avec des organisations politiques pour promouvoir une législation progressiste.
إننا نعمل مع منظمات سياسية شعبية لتقدّم تشريعات تقدمية.

Rappelle-moi pourquoi On bosse avec ces gens.
أخبرني مرة أخرى لما نحن نعمل مع هؤلاء الناس

On bosse sur un crime horrible, puis on passe à un autre.
نحن نعمل على جرائم مروعة حالما ننتهي منها نجد أنفسنا في قضية أخرى

C'est un projet privé. On bosse pour eux.
الأموال الخاصة تدير الأمر بأكمله نحن نعمل لصالحهم في هذا الأمر

Et nous, On bosse comme des chiens pour qu'il gagne.
و بقيتنا نحن نعمل بكد حتى نستطيع ايصاله لنقطة النهاية

On bosse entourées de mecs, on doit se soutenir.
نحن نعمل في مركز شرطة مليء بالرجال نحن نحمي ظهور بعضنا الآخر

Mais On bosse ensemble sans se connaître.
فقط نحن نعمل مع بعض وبالكاد نعرف اي شيء بخصوصها

On bosse ensemble, Caffrey, comme au bon vieux temps.
نحن نعمل معا، كافري، تماما مثل الأوقات القديمة.

On bosse avec les indics. Dès qu'on a un truc, on bouge.
نحن نعمل مع مخبرين حالما نعرف شيئاً سنتحرك

Et bien, On bosse. Mais je n'ai pas... ça ne disait pas que...
نحن نعمل الآن لكن لم تقولوا أنكم ستعملون كل هذا العمل

On bosse dessus.
أجل، هذا نوعاً ما ما حدّث، نحن نعمل على ذلك

On bosse pour un avocat qui recherche un homme pour un héritage.
نحن نعمل من اجل محام يحاول يربط شاباً بميراثه

Oui, On bosse sur la même affaire, sous des angles différents.
بلي, نحن نعمل على نفس القضية ولكن من زوايا مختلفة

On bosse pour lui que je sache, donc sois gentil.
بل إنه أذكى منك. في لقائنا الأخير معه، أرى إنه متحكم بزمام الأمو و نحن نعمل لصالحه، لذا كُن لطيفاً معه.

On bosse ensemble depuis un moment, et je sais que ça va paraître fou, mais je t'ai observé.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

On bosse sur une affaire.
إننا نعمل على قضية لدينا جثتين...

On bosse ensemble, il ne pourra jamais rien se passer entre nous.
نَعْملُ سوية، لذا لا شيء يُمْكِنُ أَنْ يَحْدثُ أبداً بيننا.

Tu nous crois occupés parce qu'On bosse tout le temps ?
هل اعتقدتي بأننا مشغولون لأننا نعمل طوال الوقت

On bosse déjà ensemble. Ils n'ont envoyé que vous ?
ها نحنُ نعملُ سوياً بالفعل هل أنتم كلَّ من تمَّ إرسالهم؟