"on découvre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نكتشف
• عرفنا
• يمكننا معرفة
• إكتشفنا
• نكتشفه
• تم إكتشاف
• اكتُشف
• يكتشف فيها
• تكتشف ان

Donc, on empêche McKenna d'avoir ces armes, on découvre ce à quoi joue al-Zuhari, et on stoppe tout ça.
اذاً نمنع ماكينا من الحصول على تلك الأسلحة، نكتشف ما هي لعبة آل زهري ونوقفه

Mais pour le moment, tu dois juste te calmer jusqu'à ce que l'on découvre ce qu'il se passe.
ولكن في الوقت الراهن عليك ان تبقي هادئا حتي نكتشف ما يحدث

Peut-être qu'ensemble on découvre pourquoi ta marmite est poussiéreuse.
. ربما سوياً سوف نكتشف غطاء للوعاء المترب الخاص بكِ

Il est intéressant de voir comme on découvre vite ce dont on est capable.
شيء مثير للإهتمام كيف عرفنا بسرعة ما نحن قادرون على فعله

Jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il est, je ne pense pas qu'on devrait faire quelque chose.
حتى يمكننا معرفة ما هو عليه، أنا لا أعتقد أننا يجب أن القيام بأي شيء آخر.

Sauf si on découvre un problème à l'aorte
حسناً ، سيكون هُناك إن إكتشفنا أن الأورطى يعاني من مُشكلة

Peu importe ce qu'on découvre sur nous... ça ne change rien, si c'est ça qui t'inquiète.
لا يهم ...ما الذي سوف نكتشفه ،لن يغير أيّ شيء إن كان هذا ما تقلقين بشأنه

Dans l'espoir qu'en vivant notre vie, on découvre qui on est vraiment et qu'on apprenne à évoluer.
وعلى أمل أنه في وسط الحياة نكتشف من نكون فعلاً ونتعلم أن نكبر من ذلك.

On aura peut-être quelque chose à faire si on découvre finalement que j'ai perdu la tête.
ربما يجب أن نفعل شيئًا عندما .نكتشف أخيرًا أنّي فقدت عقلي

Il faut qu'on découvre qui a pris ces millions, sinon on se rabat sur quelqu'un d'autre.
إذا لم نكتشف من قام بسرقة ذلك المال سوف نقوم بحبس أحدهم

Vous allez devoir trouver une autre émission à regarder jusqu'à ce qu'on découvre cet ingrédient mystère.
نحن نحب ذلك العرض حسناً , سيكون عليكم ان تعثروا على عرض اخر لتشاهدوة حتى نكتشف

on découvre comment les atteindre et on les paie.
نكتشف كيف يمكننا الوصول إليهم ونقوم برشوتهم

Tu dois rester là jusqu'à ce qu'on découvre ce qu'il se passe.
أنت تحتاج البقاء هنا حتى نكتشف ما الجحيم الذي يجري هناك

Si c'est le cas, il doit mentir pour une raison, et il faut qu'on découvre laquelle.
و إذا كان هذا هو الحال ، يجب أن يكون هناك سبب لماذا كان يكذب ونحتاج لأن نكتشف ماهو السبب ؟

Et rompre la confidentialité avocat-client est une infraction, et si on découvre ce qui est
وخرق سريّة الموكّل ومحاميه؟ هي حركة لا تحتمل ولو عرفنا أن ذلك حدث

Même si on découvre qui a tué ce type, après quoi ?
حتّى إن عرفنا قاتل هذا الرجل، فما العمل؟

En résolvant ça , on découvre qui a tué mon père et mon frère.
نحن هذا الرقم، يمكننا معرفة الذي تم قتل عائلتي.

Lançons un scan pour voir que ce l'on découvre.
هم. دعونا تشغيل تفحص، نرى ما يمكننا معرفة ذلك.

On ne pensait pas le sauver, jusqu'à ce qu'on découvre ça...
بصراحة، نحن لم نفكّر بأنّ هو نجعله. حتى إكتشفنا هذا.

Regarde tout ce qu'on découvre sur nous.
أنظر إلى ما نكتشفه عن بعضنا البعض.

Si on découvre que j'espionne mon client, ce sera mauvais pour les affaires.
إن تم إكتشاف أنني أتجسس على موكلي سيكون هذا سيئًا للعمل

Elle demande si l'exode vers d'autres îles des Caraïbes et vers les États-Unis pourrait s'expliquer par l'exploitation organisée et si la pédophilie, dont on découvre constamment de nouveaux cas ailleurs, existe à Saint-Kitts-et-Nevis.
وسألت عما إذا كان نزوح السكان صوب جزر البحر الكاريبي الأخرى والولايات المتحدة يمكن أن يكون بدافع الاستغلال، واستفسرت عما إذا كان الولع الجنسي بالأطفال، وهو الأمر الذي ينكشف باطراد في أمكنة أخرى، قد اكتُشف في سانت كيتس ونيفيس.

Si l'on découvre des inexactitudes dans leurs documents, ces personnes sont soumises à un contrôle approfondi, notamment par consultation des forces de maintien de l'ordre du pays d'origine.
وفي الحالات التي يكتشف فيها أن هؤلاء الأشخاص يحملون وثائق مزورة، فإنهم يخضعون لعمليات تفتيش تتضمن طلب معلومات من هيئات إنفاذ القانون في الدول المعنية.

C'est horrible quand on découvre qu'un amour n'est pas réciproque.
هذا يحطم قلبك عندما تكتشف ان الشخص الذى تحبة لا يحبك