"on devrait aller" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يجب أن نذهب
• ينبغي أن نذهب
• يجب علينا أن نذهب
• يجب علينا الذهاب
• ربما علينا أن نذهب
• ربما يجب ان نذهب
• يجدر بنا الذهاب
• ينبغي علينا الذهاب
• علينا أن نذهب إلى
• علينا ان نذهب
• أعتقد أن علينا الذهاب

Eh bien, peut-être qu'On devrait aller dans ce resto français alors.
حسناً، ربما يجب أن نذهب إلى ذلك المكان الفرنسي.

On devrait aller lui parler, voir si elle sait quelque chose.
يجب أن نذهب حديث لها، معرفة ما اذا كانت تعرف أي شيء.

D'ailleurs, On devrait aller tous dans nos chambres tout de suite et réfléchir à ce qu'on a fait.
في الواقع، أظن يجب أن نذهب إلى غرفنا الآن ونفكر بشأن ما فعلناه.

Si le démon attaque ici, On devrait aller ailleurs.
إذا كنت تعرف والمقصود شيطان لمهاجمة هنا، لا ينبغي أن نذهب في مكان آخر؟

On devrait aller à la soirée ASA rapidement, car on a une chanson à chanter.
يجب علينا أن نذهب إلى حفلة ASA بسرعة لدينا أغنية لكي نطلقها

On devrait aller au restaurant de steaks où on est allés après notre lune de miel.
يجب علينا الذهاب إلى مطعم اللحوم الذي ذهبنا إليه بعد شهر عسلنا

On devrait aller faire du shopping. Vous avez besoin de quelque chose ?
يجب أن نذهب للتسوق هل تحتاجون إلى أي شيء؟

On devrait aller à l'hôpital, pour savoir si Hayden en sait plus sur Jason Woodley.
يجب أن نذهب إلى المستشفى, ونرى هل تعرف هيدين المزيد عن جيسون وودلي

Il pense qu'On devrait aller chez ma soeur, juste pour être sûr.
أنهُ يعتقد أنه يجب أن نذهب لأختيِ، فقط لنكون بأمان.

- Peut-être qu'On devrait aller les voir et les inviter à prendre le café ?
لربّما يجب أن نذهب إلى هُناك وندعوهنّ لإحتساء القهوة.

- On devrait aller en ville. - Non, non, ça va.
ـ يجب أن نذهب إلى البلدة ـ كلا، كلا، أنا بخير

On devrait aller voir, je veux voler sur un de ces bisons.
يجب أن نذهب الى هناك اريد ان اطير بواحد من هولاء الثيران الطائره

On devrait aller les chercher. Il y a des chances pour qu'il se pointe aussi.
لذا يجب أن نذهب إلى هناك ونجدهم من المحتمل أن يكونوا هناك، صحيح؟

On devrait aller boire un verre tous les deux.
ينبغي أن نذهب لإحتساء الشراب في وقت ما, سوياً.

C'est vrai, pas besoin de parler. On devrait aller plus souvent au ciné.
هذا صحيح، ليس من الضروري أن تتكلم يجب علينا أن نذهب لمشاهدة الأفلام أكثر

Tu... penses qu'On devrait aller au travail séparément ?
أنتِ ، هل تعتقدي أننا يجب علينا الذهاب إلى العمل بشكل مُنفصل ؟

On devrait aller chez le médecin, chercher des médocs.
ربما علينا أن نذهب إلى الطبيب، للحصول على بعض الحبوب.

On devrait aller dans la chambre.
ربما يجب ان نذهب الى غرفة النوم

On devrait aller à ton studio et le faire maintenant.
يجدر بنا الذهاب إلى الإستوديو و نفعلها الآن

La victime connaissait le tueur, donc On devrait aller à l'école où elle travaillait.
، تعرف الضحية القاتل لذا ينبغي علينا الذهاب إلى المدرسة التي كانت تعمل بها

On devrait aller à mon labo.
أنا حقًا أعتقد أنه علينا أن نذهب إلى المُختبَر

On devrait aller voir la police avec ces nouveaux SMS.
اظن انه يجب علينا ان نذهب الى الشرطه بخصوص هذه الرسائل الجديده.

On devrait aller faire un tour.
أعتقد أن علينا الذهاب في جولة الآن