"on donne" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نعطي
• سنعطي
• تعني بالفرنسية
• نمنح
• والملاحظات المتكررة
• نَعطي
• نتبرّع
• نعطى

Vous voudriez qu'on donne du lest à notre président ?
والآن تريدين منا أن نعطي رئيسنا بعض الحرية؟

on donne leur part aux patrons, on se partage le reste.
نحن نعطي الزبائن ما يريدونه , وكلانا نكسب المال

J'aimerais qu'on puisse passer au moment où on donne une bonne nouvelle au pays.
إلى الجزء حيث نعطي البلاد بضعة أخبار سارة ولو لمرة

Ils doivent le garder dans un coffre fort quelque part, donc on donne à ce Sapienza quelque chose à cacher, ensuite on trouve sa planque, et on le prend.
عليهم ابقاؤها في خزنة أو في صندوق مقفل في مكان ما لذلك سنعطي رجل الحكمة هذا شيئا ليذهب بعيدا ثم نجد المخبأ ونأخذه

on donne le rein au garçon, et la mère sera en dialyse, peut être pour toujours.
سنعطي الأبن الكلية ، و بعدها أمه تعيش على غسيل الكلى ، ربما مدى الحياة

112. Un représentant a noté que sa délégation était prête à approuver le projet de décision, sous réserve que, au paragraphe 9, on donne à l'expression " par l'intermédiaire du Comité de coordination de la gestion " le sens de " sous la responsabilité du Comité de coordination de la gestion " .
١١٢ - وأبدى أحد الممثلين استعداد وفده لقبول المقرر على أساس أن عبارة " عن طريق لجنة التنسيق اﻹداري " الواردة في الفقرة ٩ تعني بالفرنسية " تحت مسؤولية لجنة التنسيق اﻹداري " .

on donne gratuitement des pommes de douche à faible débit avec installation gratuite aujourd'hui.
نمنح بشكل مجاني دش استحمام ذو تدفق قليل والتركيب مجاني اليوم

On bouge et on donne ces bonbons aux électeurs.
لنشمر على سواعدنا و نعطي الناخبين حلوى القصب هذه

Ici, en ce moment, on donne un million de prothèses auditives chaque année.
الحق هنا، الآن، نعطي مليون السمع كل عام.

La direction veut qu'on donne juste ça aux employés pour Noël.
هذا هو ما يريد لنا أن نعطي الشركات الجميع لعيد الميلاد. فقط هذا.

on donne des mots de passe à des non-membres du comité, on les laisse publier des photos non autorisées.
نحن نعطي كلمة السر لأشخاص ليسوا من مجموعة التنظيم و نسمح لهم بتحميل صور غير مصرح بها

Je propose que l'on donne à cet hopital un nom qui honorera la raison pour laquelle nous nous sommes rassemblés et avons été capables de faire ça, un nom qui montrera l'esprit de cet hôpital, mais également l'intensité de notre dévouement.
أقترح أن نعطي هذا المستشفى اسما يمكنه أن يكرّم السبب الذي جعلنا نجتمع سويا ونتمكن من عمل هذا،

on donne de l'hydrate de chloral pour les insomnies.
نعطي كلورال هيدرات لاضطرابات النوم أستطيع أن أكتب لك العلاج

on donne le cadeau, on mange une part et on s'en va.
بيتر ، دعنا فقط نعطي سوزي هديتها، نأكل الكعكة ونرحل.

Si on essaie ça, on donne à ton bébé une chance de vivre.
لو حاولنا هذا، سنعطي طفلك فرصة للعيش

Si l'on est pas surs à 100 % que c'est un meurtre, on donne a Chapel le bénéfice du doute.
%لسنا متأكدون 100 بأن ما رأينا كانت عملية قتل، سنعطي تشابل فرصة لتوضيح الأمر.

on donne à chacun une chance de se sentir l'âme d'une star.
سنعطي الجميع فرصه ليظنوا بأنهم نجوم

Faisons très attention à ce qu'on donne.
سيدي، يجب أن نتوخي الحذر الشديد فيما نمنح

Certains orateurs ont estimé que le contrôle exercé par les bureaux régionaux et la connaissance des méthodes de programmation de base dans le monde pourraient être améliorés; ont demandé des renseignements sur les mesures prises par la direction; et ont demandé que l'on donne suite de façon urgente aux observations d'audit qui avaient été déjà formulées mais n'avaient pas été appliquées.
وقال بعض المتكلمين إنه من الممكن تحسين الرقابة التي تقوم بها المكاتب الإقليمية والوعي الشامل بالممارسات الأساسية للبرمجة؛ وطلبوا معلومات عن الإجراءات التي اتخذتها الإدارة؛ ودعوا إلى ضرورة التعجيل بالتصدي للملاحظات التي لم تحل بعد والملاحظات المتكررة التي أنتجتها مراجعة الحسابات.

on donne à manger à Zeke et on se couche.
دعنا نَعطي زيكى وجبته الخفيفة ويَذْهبُ للنَوْم.

On garde ou on donne ?
نحتفظ به أم نتبرّع به ؟

On enlève beaucoup de magie aux choses auxquelles on donne des noms.
نسرق الكثير من السِحر . من الأشياء التى نعطى أسماءاً لها