| On est en pleine négociation et je flaire un truc louche. | Open Subtitles | نحن في منتصف المعركة، وأعتقد هناك شيئا مريبا. |
| On est en pleine poursuite et j'ai chaud ! | Open Subtitles | نحن في منتصف مطاردة سيارة في الوقت الحالي. وبلدي درجة الحرارة مرتفع حقا. |
| On est en pleine journée. Tu ne devrais pas être au boulot ? | Open Subtitles | نحن في منتصف اليوم ألا يجب أن تكون بالعمل؟ |
| On est en pleine invasion, et on s'arrête pour se battre sur la garde d'un robot. | Open Subtitles | نحن بمنتصف غزو ونحن نتجادل حول رعاية آلى |
| On est en pleine élection, et regarde-nous. | Open Subtitles | نحن في خضم الا نتخابات وانظري إلينا |
| On est en pleine crise. J'ai besoin de personnes de confiance. J'ai confiance en vous. | Open Subtitles | إننا في وسط أزمة وأحتاج أشخاصاً بإمكاني الثقة بهم |
| On est en pleine nuit. | Open Subtitles | اعني انه منتصف الليل |
| On est en pleine identification. | Open Subtitles | إسمحي لي ، نحن في منتصف عملية تحديد هوية |
| Non, On est en pleine nuit. | Open Subtitles | كلاّ، لا يمكن أن تعود لاحقاً. نحن في منتصف الّليل. |
| On est en pleine leçon. | Open Subtitles | نحن في منتصف الدرس |
| Deb, On est en pleine séance d'enregistrement. | Open Subtitles | ديب, نحن في منتصف جلسة التسجيل |
| - On est en pleine partie ! - Vous jouez au huit, c'est ça ? | Open Subtitles | نحن في منتصف المباراة- انت تلعب الكرة الثامنة- |
| Allez, On est en pleine opération. | Open Subtitles | هيا، نحن في منتصف جراحة هنا. |
| - On est en pleine partie ! | Open Subtitles | ماذا ؟ نحن في منتصف اللعب |
| On est en pleine guerre, et c'est une maîtresse d'école qui donne les ordres ? | Open Subtitles | ... نحن بمنتصف حرب وانت تاخذ اوامرك من معلمة؟ |
| - On est en pleine partie. | Open Subtitles | نحن بمنتصف اللعبـة نعم ، البوكر |
| Les gars, On est en pleine guerre sainte. | Open Subtitles | أيها الأولاد ... نحن في خضم البدء بحرب مقدسة |
| Pas maintenant. On est en pleine crise. | Open Subtitles | "ليس الآن يا "إلكا نحن في خضم معضلة الآن |
| On est en pleine répétition. | Open Subtitles | إننا في وسط البروفة |
| On est en pleine journée. | Open Subtitles | انه منتصف اليوم |
| Je vais finalement jouer la pièce. On est en pleine répétition costumée. Steve joue pas ton rôle? | Open Subtitles | لا استطيع انا فى الحقيقه عدت للمسرحيه نحن فى منتصف بروفه بملابس الشخصيات |
| Je sais ce à que vous pensez. On est en pleine ville. Que fait un faucon là ? | Open Subtitles | أعرف بما تفكرين، نحن في وسط المدينة من أين يأتي الصقر؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 