| Je lui ai dit 14 h. On est en retard. | Open Subtitles | أخبرته أننا سنكون هنا بحلول الثانيه لقد تأخرنا |
| On est en retard ! | Open Subtitles | يا بن هيا ياعزيزتي إنهض بسرعة فعلا لقد تأخرنا |
| T'es dégoûtant. Mets un pantalon. On est en retard pour le briefing du matin. | Open Subtitles | أنت منفر، أيمكن أن ترتدي بنطال، نحن متأخرون على إجتماع الصباح |
| Allons-y, On est en retard pour le yoga prénatal. | Open Subtitles | لنذهب , نحن متأخرون على يوجا ما بعد الولادة |
| On est en retard pour voir Erasmo, cabron. | Open Subtitles | نحن متأخرين على مقابلة إيراسمو أيها الأحمق |
| Pardon, On est en retard ? Qu'est-ce que tu fous ? | Open Subtitles | عذراً ، هل تأخرنا ؟ |
| D'accord, parfois je veux dire : "Dépêche-toi, On est en retard". En général, je veux dire : | Open Subtitles | احياناً اقول أسرعي لقد تأخرنا لكني أقصد انت تبدين رائعة |
| On est en retard pour la fête bavaroise ! | Open Subtitles | هيا أيها الجميع لقد تأخرنا على المهرجان الشعبي البفاري، تعرفون أولئك الألمان |
| Le client nous attend. On est en retard, allons-y. | Open Subtitles | الرجل ينتظرنا في مكتبي، لقد تأخرنا عليه لنتحرك |
| On est en retard pour le spectacle de l'église. | Open Subtitles | أرسلناكِ لشراء الجوارب. لقد تأخرنا على مسابقة الكنيسة. |
| On est en retard, capitaine, mets le turbo. | Open Subtitles | نحن متأخرون بالفعل، لذا دعونا نتحرك، ونتحرك بسرعة |
| Mets-toi quelque chose sur le cul et bouge, On est en retard. | Open Subtitles | جد شيئا يلائمك في الخزانة و حرك مؤخرتك نحن متأخرون |
| On est en retard pour notre avion, donc on a pensé partir d'ici. | Open Subtitles | نحن متأخرون قليلاً عن موعد الطائرة لذلك يجدر بنا الذهاب الآن |
| - On est en retard pour la réunion. | Open Subtitles | ـ نحن متأخرون عن اجتماع الأطباء |
| Je sais, on a plein de fleurs. Mais dépêche-toi, On est en retard. | Open Subtitles | أنا أعلم ما هو اليوم, لدينا شاحنة مليئة بالزهور على الأقل إسرع نحن متأخرين |
| Désolé On est en retard au dîner. | Open Subtitles | هل تأخرنا على العشاء ؟ |
| - On est en retard. | Open Subtitles | - لا، نحن في وقت متأخر. - ماذا تفعلين هنا؟ |
| Courez ! On est en retard ! | Open Subtitles | إركضوا، إننا متأخرين! |
| On est en retard pour voir son conseiller d'orientation. | Open Subtitles | في الحقيقة، نحن تأخرنا قليلا على مقابلة مع |
| On est en retard. | Open Subtitles | نحن متأخّرون . |
| - On est en retard. - Oui, chérie. | Open Subtitles | .إننا متأخرون - نعم عزيزتي - |
| Désolée, On est en retard. | Open Subtitles | نعتذر لتأخرنا ، ملائكتنا الصغار |
| Hey. Désolé, On est en retard. Est-ce qu'on l'a manqué? | Open Subtitles | مرحباً، آسفان على التأخير هل فاتنا الأمر؟ |
| Désolé, On est en retard. | Open Subtitles | أسف على تأخرنا. إستمع, لدينا شيء مِن أجلك, حسناً؟ |
| On est en retard. Du mouvement dehors ? | Open Subtitles | حسناً , لقد تأخّرنا كثيراً , هل يوجد أي تحرّكات في الخارج ؟ |
| Oh mon Dieu, On est en retard. | Open Subtitles | يالهى,نحن متأخران كثيرا لقد كنت مرهق للغايه الليله الماضيه |
| On est en retard pour l'entrainement. | Open Subtitles | نحن متاخرين على تدريبات كرة القدم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 