| On est heureux de faire quoi que tu veuilles qu'on fasse. | Open Subtitles | نعم. نحن سعداء للقيام كل ما تحتاج منا للقيام به. |
| Revenez nous voir dans 10 ans et je parie que vous pourez rencontrer nos enfants et faire le tour de notre grande maison et voir à quel point On est heureux. | Open Subtitles | و ستحصلون علي جوله في منزلنا الكبير و سترون كم نحن سعداء من الفتاه ؟ |
| parce qu'on est jeunes, c'est le village, On est heureux, on est amoureux c'est vrai, jake? | Open Subtitles | لنذهب ونشرب قهوة - لماذا هاري ؟ - وانها القرية نحن سعداء وعاشقين |
| J'espère qu'on refera ça, car cela signifie qu'On est heureux et qu'on est... | Open Subtitles | آمل أن نفعل ذلك مجدّداً... لأن هذا يعني أننا سعداء والأمور... |
| Les enfants sont en sécurité. On est heureux. J'éteinds ce truc. | Open Subtitles | الاولاد بخير , ونحن سعداء سوف اغلق هذا الشيء |
| On est heureux que tu sois encore en vie. | Open Subtitles | نحن سعيدان لأنك على قيد الحياة. |
| Je peux vraiment pas te dire combien On est heureux de t'avoir. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أخبرك كم نحن سعداء بوجودكِ معنا |
| On est heureux d'être venus ici. | Open Subtitles | أتعلم ، نحن سعداء كوننا هنا يا أبي |
| On est heureux de t'avoir. | Open Subtitles | نحن سعداء بوجودكَ معنا |
| On est heureux comme ça. | Open Subtitles | نحن سعداء, وأنا أحبكِ. |
| On est heureux à présent! | Open Subtitles | هل نحن سعداء الآن؟ |
| On est heureux de vous recevoir. | Open Subtitles | حسنا، نحن سعداء أن تكونوا هنا |
| On est heureux d'être chez Gelger pour présenter une offre à long terme de partage des coûts et parts. | Open Subtitles | نحن سعداء أن نكون هنا في Gelger ... لعرض شراء على المدى الطويل وتقديم حصة تكلفة شراء. |
| Quand on réussit, On est heureux. | Open Subtitles | عندما ننجح نحن سعداء |
| Pas tout le monde n'a eu la chance de grandir de la façon dont toi et ton frère avez grandi. Emma, On est heureux que tu passes tes premières vacances en famille avec nous. | Open Subtitles | نحن سعداء يا (إيمّا) لأنّك ستمضين عطلتك العائليّة الأولى معنا |
| On est heureux qu'ils t'aient retrouvé. | Open Subtitles | نحن سعداء بعثورهم عليك |
| On est heureux que tu nous aies trouvés. | Open Subtitles | نحن سعداء جدا أنك وجدتنا |
| On est heureux. On est ensemble. | Open Subtitles | نحن سعداء نحن معاً |
| Il est vivant, alors On est heureux. | Open Subtitles | عندما مات، أصبحنا نحن سعداء. |
| - On est heureux, ensemble. | Open Subtitles | أننا سعداء - حسناً - |
| On est heureux d'être de retour parce qu'on veut parler de choses sérieuses. | Open Subtitles | ونحن سعداء بعودتنا لأننا نريد التحدث عن بعض الموضوعات المهمة |
| On est heureux de vous revoir. | Open Subtitles | نحن سعيدان أننا تمكنا من اللحاق بكما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 