| On est pas là pour se marier, mais pour attraper celui qui nous pourchasse, protéger nos amis et proches. | Open Subtitles | لسنا هنا كي نتزوج , نحن هنا لنوقع برجل كان يطاردنا , لنحمي أصدقائنا وعائلتنا |
| On est pas là pour tuer un Américain, mais des milliers. | Open Subtitles | لسنا هنا لنقتل أمريكى واحد نحن هنا لنقتل الآلاف |
| On est pas là pour tomber amoureux ou créer des clubs secrets ou s'allier autour d'une infirmière avec un coeur d'or. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لنقع في الحب أو ننشأ مجمتع سري يربطنا معًا حول ممرضة قوية بقلب طيب |
| Du calme. On est pas là pour se battre. | Open Subtitles | اهدأوا جميعاً، لم نأتي إلى هُنا لنتعارَك |
| On est pas là pour ça, tu te souviens. | Open Subtitles | لسنا هُنا من أجل ذلك، أتَذكُر ؟ |
| On est pas là pour la brûler, si c'est ça qui t'inquiète. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لحرقها، إذا كان هذا ما يقلقك. |
| On est pas là pour vous faire du mal. On a arrêté la voix du directeur. | Open Subtitles | لسنا هنا لإيذائكم، لقد أوقفنا صوت المدير |
| On est pas là pour rester assis, Sam. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا للجلوس على الحمير لدينا، سام. |
| On est pas là pour une réunion, mais parce qu'on se soucie de toi. | Open Subtitles | لسنا هنا من أجل الحصة نحن هنا لأننا قلقون عليك |
| On est pas là pour vos permis. | Open Subtitles | هناك فى مكتبى نحن لسنا هنا بشأن التصاريح فى الواقع |
| Merci, mais On est pas là pour ça. | Open Subtitles | حسناً, شكراً, أيها البائع لكننا لسنا هنا من أجل الغداء علي أي حال |
| On est pas là pour la suivre, mais pour le suivre lui. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لملحقتها نحن هنا لملحقت هذا الشخص |
| On est pas là pour enquêter mais pour observer, point. | Open Subtitles | , و بقـدر ماأتمنـى ان اصبـح نـحن لسنا هنا بصفتنا محققيـن نحن مراقبيـن, هذا كل مافي الأمـر |
| On est pas là pour polémiquer. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا كي نتجادل أو نقذف بعضنا بأرقام لا صحة لها |
| On est pas là pour vous nourrir, on es là pour vous trouver une place dans la société. | Open Subtitles | لأننا لسنا هنا فقط لأعطائكِ طعاماً ، يجب علينا محاولة أن نجد لكِ مكانكِ في العالم |
| On est pas là pour notre survie personnelle, on est là pour perpétuer la race humaine, la reproduction est notre plus haute priorité. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لننقذ أنفسنا نحن هنا لنحرص على استمرار البشرية التكاثر هو أولويتنا الأهم |
| On est pas là pour vendre des sucreries pour une équipe de basket. | Open Subtitles | نحن لسنا هنا لبيع الحلويات ولا لجمع أي فريق مدرسة |
| On est pas là pour se plaindre. On est venu voir si tout allait bien. | Open Subtitles | صديقي لم نأتي بسبب هذا لقد جأنا للمساعدة |
| On est pas là pour se prendre la tête. | Open Subtitles | حسناً، لم نأتي لنبدأ بشيء معكم |
| On est pas là pour te faire du mal. | Open Subtitles | نحنُ لسنا هُنا لإيذائك |
| On est pas là pour dormir. | Open Subtitles | رفاق , لم نأتِ إلي هنا لننام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 