| S'il n'y a pas de croco, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | إذا لم يكن هناك تمساح بالأسفل فماذا نفعل هنا بحق الجحيم ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا في الخلف بحق الجحيم؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | الآن ماذا نفعل هنا |
| Alors, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | حسناً أيعلم أحدًا ما الذى نفعله هنا بحق الجحيم ؟ |
| Si on tuait tous les cons qu'on a envie de tuer ils ne tarderaient pas à se demander ce qu'on fout ici. | Open Subtitles | إذا أردنا أن نقتل أحمق وقتلناه، إنهم سيبدأون بالتسائل قريباً، بشأن الذي نفعله هُنا. |
| Je ne sais pas ce qu'on fout ici. - Et t'as l'air... | Open Subtitles | ولا أعرف ماذا نفعل هنا وتبدو... |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ماذا بحق الجحيم نفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا يا جون ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا يا أمي؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا بحق الجحيم؟ |
| Bordel, qu'est-ce qu'on fout ici alors ? ! | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا اذاً؟ |
| - Mec, qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | ماذا نفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | (بوب)، ماذا نفعل هنا بحقّ السّماء؟ |
| - Qu'est-ce qu'on fout ici ? | Open Subtitles | -ماذا نفعل هنا ؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici? | Open Subtitles | -ماذا نفعل هنا يا (دين)؟ |
| Qu'est-ce qu'on fout ici Max? | Open Subtitles | ما الذي نفعله هُنا بحق الجحيم يا (ماكس) ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 