"on governance" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• للحوكمة
• المعني بالحوكمة

Deux orateurs ont fait référence aux travaux entrepris par l'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on Governance.
وأشار اثنان من المتكلمين إلى الأعمال التي ينهض بها المركز الدولي لاسترداد الموجودات التابع لمعهد بازل للحوكمة.

Chef, Consultations juridiques, International Centre for Asset Recovery, Basel Institute on Governance
رئيس قسم المشورة في المسائل القانونية والقضايا، المركز الدولي لاسترداد الموجودات، معهد بازل للحوكمة

27. Le Basel Institute on Governance a pour objectif de lutter contre la corruption et la criminalité financière et d'améliorer la gouvernance dans le monde.
27- يسعى معهد بازل للحوكمة إلى مكافحة الفساد والجرائم المالية وتحسين جودة الحوكمة على الصعيد العالمي.

N. Basel Institute on Governance O.
معهد بازل للحوكمة

Par exemple, l'International Centre for Asset Recovery du Basel Institute on Governance, en Suisse, aide les autorités à renforcer leurs capacités de saisir, confisquer et recouvrer le produit de la corruption et du blanchiment d'argent.
فعلى سبيل المثال، يساعد المركز الدولي لاسترداد الأموال التابع لمعهد بازل المعني بالحوكمة في سويسرا السلطات في تعزيز قدراتها على حجز عائدات الفساد وغسل الأموال ومصادرتها واستردادها.

N. Basel Institute on Governance
نون- معهد بازل للحوكمة

50. Un autre observateur du Basel Institute on Governance a parlé du recouvrement d'avoirs et des mesures visant à lutter contre le blanchiment d'argent dans le contexte des biens culturels et a exposé étape par étape le processus de recouvrement d'avoirs.
50- وتكلّم مراقب آخر من معهد بازل للحوكمة عن استرداد الموجودات المسروقة والتدابير المتعلقة بغسل الأموال في سياق الممتلكات الثقافية، شارحاً العملية التدريجية التي ينطوي عليها استرداد الموجودات.

N. Basel Institute on Governance
معهد بازل للحوكمة

iii) Capacity Building in Asset Recovery: brochure établie par le Basel Institute on Governance, visant à expliquer ce que signifie le recouvrement des avoirs, et comment on doit renforcer les capacités pour lutter contre la corruption dans le monde contemporain;
`3` " بناء القدرات في استرداد الموجودات " ، كُتيب من إعداد معهد بازل للحوكمة يسعى إلى تفسير معنى استرداد الموجودات ومدى الحاجة إلى بناء القدرات لمكافحة الفساد في عالم اليوم؛

Outre cette Initiative, les partenaires internationaux du projet TRACK sont le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), l'Association internationale des autorités anticorruption (IAACA), la Banque asiatique de développement, l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), le Basel Institute on Governance et le U4 Anti-Corruption Research Centre.
وإلى جانب مبادرة ستار، تشمل قائمة الشركاء الدوليين لمبادرة بوابة تراك برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، والرابطة الدولية لسلطات مكافحة الفساد، ومصرف التنمية الآسيوي، ومنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومعهد بازل للحوكمة ومركز أوتشتاين لموارد مكافحة الفساد.

Basel Institute on Governance IV.
معهد بازل للحوكمة

Basel Institute on Governance
معهد بازل للحوكمة

27. Le Basel Institute on Governance est un centre de compétences indépendant à but non lucratif spécialisé dans la prévention de la corruption, la gouvernance publique, la gouvernance d'entreprise et la conformité aux règlements, la lutte contre le blanchiment de capitaux, la répression pénale et le recouvrement d'avoirs volés.
27- معهد بازل للحوكمة هو مركز كفاءة مستقلّ غير ربحي متخصّص في منع الفساد والحوكمة العامة وحوكمة الشركات وامتثالها ومكافحة غسل الأموال وإنفاذ القانون الجنائي واسترداد الموجودات المسروقة.

110. Le 10 novembre 2009, le Basel Institute on Governance, l'Initiative Partenariat contre la corruption du Forum économique mondial et l'Organisation internationale de droit du développement ont organisé une table ronde visant à renforcer l'argumentaire économique en faveur de la lutte contre la corruption.
111- في 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، نظّم معهد بازل للحوكمة والمنظمة الدولية لقانون التنمية ومبادرة الشراكة من أجل النـزاهة التابعة للمنتدى الاقتصادي العالمي حلقة نقاش بشأن تعزيز قضية مكافحة الفساد في أوساط الأعمال التجارية.