"on ira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنذهب
• سوف نذهب
• وسنذهب
• ونذهب
• يمكننا الذهاب
• فسنذهب
• نحن سَنَذْهبُ
• سنزور
• يمكننا أن نذهب
• نستطيع الذهاب
• سنتناول
• سنسافر
• سنقصد
• سننتقل
• وسوف نذهب

Si tu ne nous laisses pas regarder, On ira dans une maison où des parents plus sympas nous laisseront.
إذا لم تدعينا نشاهد التلفاز سنذهب وحسب إلى بيت حيث سيسمح لنا آباء أكثر تساهلا

On ira à la mairie demain matin, changer notre position, et ça sera fini.
سنذهب لمجلس البلدة صباح الغد ونتراجع عن موقفنا, وهكذا يتنهي الأمر

On ira en Floride. Il y a plein de vieux là-bas.
سنذهب إلى فلوريدا ، يوجد أطنان من المسنين هناك

En battant Denver, On ira au championnat avec un avantage évident.
اذا هزمنا دنفر سوف نذهب الى النهائيات بمميزات هائلة

Après ces trois jours, On ira rendre visite à tes amis.
بعد أن تنتهي من عقابك سنذهب لزيارة أصدقائك القدامى

Mais, quand on en aura terminé ici, On ira dans la pièce d'en face lui parler.
لكن بسرعان ما نتنهي من هنا سنذهب للغرفة التي بآخر الرواق ونتحدث معه

Je vais mettre ça à l'intérieur, et On ira se promener.
انتظر , سوف اضع هذه بالداخل وبعدها سنذهب لنمشي

Laura, On ira à la soirée de Brodkey vendredi ?
لورا، هل سنذهب لحفل برودكلي الخيري يوم الجمعة؟

On ira dans une voiture de course avec mon ami, et peut-être à une corrida.
سنذهب لسباق سيّارات مع أصدقائي و بعدها ربّما نذهب لرؤية مصارعة الثيران

Demain soir, On ira là-bas, et on emmènera le blondinet.
غدا مساء سنذهب إلى هذه، وسنأخذ الأشقر معنا،

Après les leçons cet après-midi, On ira au parc, OK?
بعد دروسنا هذا المساء, سنذهب إلى الحديقة. موافق؟

On ira voir le train quand j'irai mieux, d'accord ?
عندما أتحسن ، سنذهب لرؤية القطار ، حسنا؟

On ira à Cozumel et après aux îles de Mujeres.
ثم سنذهب الى كوزوميل بعد ذلك، جزيرة موخيريس

Papy, papa et toi. On ira tous à Key West.
.الجد والأب وأنت سنذهب جميعاً إلى كي ويست

On ira là-bas dans deux jours, et tu nous guideras, comme ton père le souhaitait.
‫سنذهب إلى هناك بعد يومين ‫ويمكنك أن تقودنا كما أراد أبوك

Si je ne remet pas le système en marche, On ira en prison.
إذا لم أقم بتشغيل النظام مرة أخرى، سنذهب الي بالسجن

Vous ferez ce qu'il faut faire, vous vendrez cette maison... et ma famille et moi, On ira vivre dans un endroit sûr.
سوف تفعلي كل ما يتطلبه الامر لبيع هذا المنزل ثم عائلتي وانا سوف نذهب للعيش في مكان آمن

Quand il fera beau, à Pâques, On ira cueillir des lilas. Tu veux ?
وان كانت الامور جيدة في عيد الفصح سوف نذهب ونقطف الليلك..

Cherchons des clients dans les environs tant qu'on est là et On ira à l'église lundi.
حسناً، لنبحث عن قوادين أثناء وجودنا في الخارج هنا وسنذهب للكنيسة يوم الاثنين

On fera ce qu'on veut. On ira où on veut.
سنفعل ما نود فعله، ونذهب أينما نريد أن نذهب.

On ira sur la grande roue quand il ne pleuvra plus?
هل يمكننا الذهاب للساقية الدوارة عندما يتوقف المطر ؟

Si c'est sécurisé, On ira. Ne le dis pas encore aux autres.
إن كان المكان آمن، فسنذهب إلى هناك لا تخبر بقية المجموعة، ليس بعد

On ira à Great Gorge et on attendra votre appel.
نحن سَنَذْهبُ إلى غريس جورج . وننتظرُ مكالمتك.

Demain, On ira présenter des excuses à lzzy.
حسناً، أنا وجيري سنزور إزي غداً ونعتذر له.

Pour notre lune de miel, On ira où tu veux !
يمكننا أن نذهب لأي مكان تريدينه لقضاء شهر العسل

En espérant qu'on puisse remonter jusqu'à une adresse et On ira le chercher.
حسناً, آمل أن نتمكن من تعقب هذا الرقم لعنوان و.. ثم نستطيع الذهاب لأخذه

Réveille-moi quand tu rentres. On ira se faire un cocktail.
ايقظني من النوم عندما تعود للمنزل سنتناول الكوكتيل.

Voyager de nuit, peut-être ? On ira aussi loin qu'il le faudra.
سنسافر خلال الليل و لا أبه كم سنذهب بعيداً

Une fois qu'on aura déchargé l'appareil On ira vers le plus proche avant-poste de l'A.G.
حالما نفرّغ حمولة الجهاز، سنقصد أقرب مركز للسلطات.

C'est ça qui est bien, parce que toi et moi... On ira vivre ensemble là bas, au moins quelques mois.
حسنٌ، هذا هو الجزء المثير ...لأننا سننتقل للعيش هناك معاً على الأقل لعدة أشهر

Je reviendrai... dans quelques mois et On ira où tu voudras.
سوف أعود بعد شهرين، وسوف نذهب لأيّ مكان تودين.