"on n'a que" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لدينا فقط
• كل ما لدينا
• ليس لدينا سوى
• هذا أقرب ما أستطعنا أيجاده
• ليس لدينا إلا
• مالدينا
• كل ما نملكه

On dégaze ! On n'a que 16 heures avant leur réveil.
لنتحرك , لدينا فقط 16 ساعه قبل أن يستفيقوا

Et On n'a que deux jours. Alors amusons-nous, d'accord?
إن لدينا فقط يومين لذا فلنحصل على بعض المرح.

Laissez-moi trouver des preuves tangibles, On n'a que...
دعني أجد دلائل ثابتة لان كل ما لدينا الآن هو

Dawn se sent en sécurité avec lui. On n'a pas le choix. On n'a que lui.
داون تشعر بالأمان معه , ليس لدينا خياراً الآن , إنه كل ما لدينا

- J'espère que c'est sérieux. On n'a que quelques minutes pour gagner une médaille.
آمل انكي تعرفين ماتفعلينه يا هوفلند ليس لدينا سوى دقائق للفوز بالشارة.

Je ne connais pas son degré d'exactitude, mais On n'a que ça.
لا أعلم كم هذا دقيق، لكن هذا أقرب ما أستطعنا أيجاده - عظيم، شكراً جزيلاً -

C'est tout ce qu'on a. On n'a que l'eau du robinet parce que Gary n'a pas fait les courses.
-هذا كل ما لدينا ليس لدينا إلا ماء

On n'a que du lait en poudre ? J'ai horreur de ça.
لا تخبرنى لدينا فقط بودرة للقشطة , أكرهها

Le bracelet étant porté, On n'a que sept jours avant le réveil du Roi Scorpion.
لكن عليه أن يفهم بأنّ السوار على رسغه لدينا فقط سبعة أيام قبل أن يصحو ملك العقرب

Ce serait sympa, mais On n'a que 1 2 parsecs.
هذا سيكون رائعاً,لكن لدينا فقط 12 بارسيكس

Pas la peine, On n'a que 7 minutes.
نحن لسنا بحاجةٍ لكل ذلك، لدينا فقط سبع دقائق.

Pour l'instant, On n'a que 2 suspects confirmés.
لحد الآن، لدينا فقط شخصان متأكدان من تورطهما

On n'a que sept jours. On bosse sans répit.
لدينا فقط سبعة أيام نشتغل على مدار الساعة

- On n'a que la piste d'Oman.
لكنهم مختفون تماماً كل ما لدينا هي عمان؟ عمان؟

C'est peut-être le souffre-douleur idéal pour vous, mais On n'a que lui.
انه قد يكون أضحوكة لكم ، لكنه هو كل ما لدينا.

Souvenez-vous, On n'a que les munitions qu'on a apportées.
تذكر, كل ما لدينا هي الطلقات التي جلبناها معنا.

On n'a que les chewing-gums et la montre.
كل ما لدينا هو بعض من لبان النيكوتين وساعة معصم

On n'a que ça et ce qui est dans ce sac.
كل ما لدينا هذا وما في تلك الحقيبة

On n'a que des fragments, donc difficile d'en savoir plus.
ليس لدينا سوى أجزاء، لذا مِن الصعب تفصيل الكثير.

On n'a que cinq chiens.
ليس لدينا إلا خمسة كلاب

On voit que dalle. On n'a que les groupes électrogènes.
كل مالدينا هو كهرباء الطوارئ من المولدات الاحتياطيه

On n'a que ce cellulaire.
يبدو بأن هذا الهاتف هو كل ما نملكه