"on ne partira pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لن نغادر
• لن نرحل

On ne partira pas d'ici avant d'avoir résolu cette énigme.
لن نغادر المكان حتى نستطيع فك هذه الشفرة

On ne partira pas tant que vous et les familles n'aurez pas de sortie.
ايها المحقق لن نغادر حتى نمنحك انت و العائلات خاتمة مناسبة

On ne partira pas. Les gens de partout en Ukraine...
لن نغادر الناس من كل المناطق الأوكرانية؛

- On ne partira pas d'ici tant que tu n'auras pas frappé cette balle aussi bien que tu fais de l'autruche.
لن نرحل من هنا إلّا حين تضرب الكرة بنفس براعتك في امتطاء النعامة.

On ne partira pas tant que cette dinde n'a pas fait une traction.
لن نرحل ، حتى هذا اللحم ، يقوم بتمارين الضغط

Tu as frappé ce garçon, On ne partira pas avant ta confession.
لقد ضربتِ ذلك الولد , و نحن لن نغادر من هنا حتى تعترفي

Ils ont mis en cage deux d'entre nous, et On ne partira pas sans eux.
ان معهم اثنين منا فى اقفاص و نحن لن نغادر حتى نعود بهم الى البيت

On ne partira pas sans notre dû. Et devinez quoi ?
نحن لن نغادر من هنا حتى تدفعى لنا كل بنس لأن

D'accord. Si elle est là, tu as ma parole qu'On ne partira pas sans elle.
لا بأس، إن كانت هنا، أعدكَ، أنّنا لن نغادر من دونها

Je veux pas que la réputation de mon père en souffre. Et On ne partira pas d'ici avant d'avoir trouvé une bonne explication.
لا يمكننى أن أترك أبى يقع فى ورطة لعينة من أجل هذا,لن نغادر هنا حتى نجد نهاية لهذه القصة

Et si on n'était pas de ton avis et que tu apprennes à travailler avec nous parce qu'On ne partira pas tant que tu ne nous auras rien appris.
ماذا عن ، معارضتنا لك ، وأنت تتعلمين كيفية التعامل معنا ؟ لأننا لن نغادر من هنا حتى تعلمينا شيئاً

Sans vouloir vous manquer de respect, On ne partira pas.
معذرةً، مع كامل إحترامي، نحن لن نغادر.

On ne partira pas avant que quelqu'un confesse. Qui a fait ça ?
لن نغادر حتّى يعترف أحد، من فعل ذلك؟

On ne partira pas sans ma nièce.
لن نغادر بدون ابنة أختي

On ne partira pas sans elle.
لن نغادر من هنا بدونها

C'est pour cette raison qu'On ne partira pas à pied.
لهذا السبب يا صديقي لن نرحل مشياً على الأقدم.

On ne partira pas avant minuit. Allez bosser.
لن نرحل قبل منتصف الليل أكملي وتابعي عملك

On ne partira pas. On pourrait initier une manifestation !
لن نرحل ، سنقوم بالاحتجاج ، صحيح

On ne partira pas d'ici avec un simple cadre.
لن نرحل من هنا مع مجرد إطار للصور

Non, le Pic est dans une de ces pièces, On ne partira pas sans lui.
لا ، لقد إقتربنا للغاية. تلك العازفة في إحدي هذه الغرف... و لن نرحل بدونها.