"on ouvre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• نفتح
• فتحنا
• سنفتح
• سنفتتح
• نفتتح
• سنقوم بفتح
• دعنا نبدأ العمل
• سنفتحها
• ونفتح

Comment On ouvre ce livre ? Chérie, Maman doit faire quelque chose pour ouvrir le livre.
إذًا كيف نفتح هذا الكتاب عزيزتي, على امك ان تفعل شيئًأ لتفتح الكتاب ولا اريدك ان تخافي

Une fois qu'On ouvre ça, il n'y a pas de retour possible.
عندما نفتح هذا، عليكِ بالعودة إلى الوراء

chaque fois qu'On ouvre les yeux, la lumière brille dans notre rétine.
كما ترون، كلّ مرةً نفتح أعيننا يسقطُالضوءعلىشبكتناالعينيّة.

Si On ouvre cette porte, ces mouches vont nous manger.
ان فتحنا الباب فتلك الحشرات سوف تتغذى علينا

Tu réalises qu'On ouvre dans 20 min ?
أنتَ تدرك حقّاً أنّنا سنفتح العيادة بعد 20 دقيقة

Alors, On ouvre dans 2 jours et on n'a aucun employé.
إذن , سنفتتح المكان خلال يومين وليس لدينا موظفين

Quand On ouvre la porte, tourne à droite Harold.
عندما نفتح ذلك الباب، اتجه يسارُا، هارولد

Quand On ouvre la porte, tout le monde va à gauche.
إلى من تتحدثْ؟ عندما نفتح ذلك الباب، سنتجه جميعًا إلى اليسار

Quand On ouvre la porte, tout le monde va à gauche.
مع من تتحدث؟ عندما نفتح ذلك الباب، سنتجه جميعًا إلى اليسار

Tu la tue, et puis tu t'en vas avant que l'On ouvre la capsule du temps, ça sonne plutôt bien non ?
قتلتها ومن ثم هربت قبل أن نفتح الكبسولة الزمنية, ألا يبدو هذا صحيحاً؟

Voilà comment On ouvre la grand porte, ici.
هكذا نفتح الباب الأمامى الذى يوجد أمامنا

Ils vont pas arriver tout de suite. Il faut qu'On ouvre cette porte.
سيكونوا هنا بعد دقائق ,دعنا نجد كيف نفتح هذا الباب

Je m'en trouve une, et On ouvre un café!
إن واعدت مضيفة يمكننا أن نفتح مطعمنا الخاص.

Quand ils auront réalisé qu'on a pris le bunker, ça sera le chaos, et si On ouvre cette porte, on va amener ce chaos ici.
بمجرد بأن يدركوا بأننا حصلنا على هذا القبو ستعم الفوضى وإذا فتحنا الباب سنسمح بدخول الفوضى

Ces personnes dehors vont nous tuer si On ouvre la porte.
هؤلاء الناس بالخارج سيقتلوننا إذا فتحنا الباب

Donc si On ouvre la porte de son appartement et qu'il y a un cadavre à l'intérieur, ça sera un peu difficile pour elle de feindre une amnésie...
حتى إذا فتحنا الباب ل شقتها وهناك وهناك جثة، مما يجعل الامر صعباً قليلاً بالنسبة لها للحفاظ على تزوير فقدان الذاكرة ...

On ouvre les portes dans cinq minutes. N'ouvrez pas.
ـ سنفتح الصالة بعد خمسة دقائق ـ لا تفتحوا الصالة

On ouvre la porte extérieure. Place la bombe sur la porte intérieure.
سنفتح الباب الخارجي أريدك أنّ تضع العبوة على الباب الداخلي

On ouvre plus tôt que prévu à cause des attentats.
سنفتتح أبكر مما خططنا له لكن التفجيرات جعلت ذلك ضرورياً

Non, On ouvre la boîte de nuit et on rentre à New York.
لا ، بعدها نفتتح النـادي و نعود إلى نيويورك

On ouvre les vannes manuellement, et on envoie l'eau directement de la ville portuaire.
سنقوم بفتح بوابات الفيضان يدوياً وسنحضر المياه مباشراً من نهر تشاسابيك

On ouvre maintenant et on règle les détails.
دعنا نبدأ العمل سنبدأ بالتمزيق أولا

Ok, On ouvre, on regarde ce qu'il y a dedans, et on le referme parfaitement.
حسنا، نحن فقط سنفتحها ونرى ما في الداخل، ثم سنغلقها بعناية

Ok, on choisit une cible, on sort de FTL, et On ouvre le feu avant qu'ils ne répondent.
حسناً نختار هدف نخرج من السرعه الفائقه ونفتح نيراننا قبل أن يكون لديهم الفرصه للرد