"on paie" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ندفع
• سندفع
• دفعنا
• فندفع

Je me suis battu pour ce pays. on paie ses impôts pour devenir otages !
لقد حاربت من اجل هذه المدينة ندفع الضراءب و نسجن في منازلنا

Les choses qu'on adore, qu'on paie cher pour les ingérer, poussent dans la merde.
الأشياء القيمة التي ندفع أكبر المبالغ لنتناولها تنمو في الفضلات

- Écoute, sale crétin, on paie des gens dont le boulot est de nous dire quand notre famille appelle la foutue D.E.A.
هل تظن أن ليس لدينا أشخاص الذين ندفع لهم ليخبرونا عندما أقاربنا يتصلون بوحدة مكافحة المخدرات؟

Eh bien, on paie en gros 80 à 90 millions de primes par an, ce qui est beaucoup, mais j'étais le précurseur.
فقط ندفع تقريباً 80 لـ 90 مليون دولار والذي يكون عالياً لكنني أول من قام بهذا الإستثمار

on paie ! Allez, on s'en va. Ah, les crétins !
حسناً , نحن سندفع الحساب دعونا نخرج من هنا

on paie le double pour passer devant, et tu veux rentrer chez toi ?
دفعنا الضعف لقطع إلى رئيس الخط وأنت تريد إسقاط البيت ؟

on paie la moitié, Puis on vire le solde seulement si on la voit vivante et qu'on peut assurer sa sécurité.
ماذا نفعل؟ ندفع جزءاً من المبلغ الآن، ثم نحول الباقي فقط حين نتأكد أنها حية ويمكننا أن نضمن سلامتها.

Je crois pas qu'on paie en longue distance pour ça.
لا اصدق اننا ندفع ثمن مكالمة دولية لإجل هذا

C'est avec elle que tu es supposé partager ça, notre thérapeute que l'on paie.
هناك كان يفترض ان تشارك ذلك معها معالجتنا التي ندفع المال لها

C'est pour ça qu'on paie une mutuelle ?
أهذا هو التأمين الصحّي الذي ندفع مقابله؟

Les gens meurent, on paie. Ils se tuent en voiture, on paie.
الناس يموتون ونحن ندفع الناس يتصادمون ونحن ندفع

on paie des services municipaux, et vous vous moquez de la vérité !
نحن ندفع لأجل الحكومة وانت لا تهتم بالحقيقة

Pour la maison, on paie le prix normal.
أطباق لأطباق ل ، منزل ندفع ما تسأل وليس أكثر

On fait des choix, on paie le prix.
نحن الذين صنعنا اختياراتنا ونحن ندفع الثمن

Pour les photos que tu as prises. C'est comme ça. Quand on utilise une photo, on paie le photographe.
هنا في الصحيفة عندما نستعمل صورة ندفع المال للمصوّر

C'est pour ça qu'on paie en cash et qu'on achète jamais rien de nouveau.
لهذا انا و والدك دائما ندفع نقدا، و لا نشتري شيء جديد اطلاقا.

Est-ce qu'on paie pour trimballer un sac de cailloux ?
بل ماذا نفعل هنا ونحن ندفع الأموال هل لنحمل حقائب مليئه بالصخور ؟

Dans Grand Theft Auto, on paie les prostituées et on ne les tabasse pas.
في "جراند ثيفت أوتو" ندفع للعاهرات فورا ولا نضربهم بالمضرب ابداً

Le prix individuel que l'on paie à ne pas être déments n'est rien à côté du prix que le pays va payer à ne pas avoir une opposition raisonnable.
ونحن ندفع الثمن على الصعيد الشخصي لكي لانتظاهر بأننا مجانين هو لاشيء. مقارنة بالسعر الذي يتوجب على الدولة أن تدفعه

Je sais que tu rêves de ce jour depuis que tu es un petit garçon, mais on paie pour ça de nos poches, ok ?
أعر أنك كنت تحلم بهذا اليوم منذ كنت طفل صغير ولك نحن سندفع من أجل ذلك

Quand on paie 50 000$ pour qu'un truc soit fait, il doit être fait.
نحن دفعنا خمسين ألف دولار للإنتهاء من شيءٍ ما، يجب أنّ يَنتهي.

Les gens meurent, on paie.
فكري في ذلك. يموت الناس فندفع.