"on partira" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• سنغادر
• سنرحل
• سنتحرك
• سنمضي
• سوف نرحل
• سوف نغادر
• سنهرب
• وسنتحرّك

on partira la nuit. Ils le verront que le matin.
سنغادر في الليـــل، لذا لَنْ يَعْلموا حتى الصباح.

Rendez-la-nous. C'est tout ce qu'on veut. Et on partira.
اعيدوها إلينا، هذا كل ما نريده سنغادر بعدها

Je reviendrai bientôt avec les autres et ensuite, on partira... ensemble.
ساعود بالآخرين قريبا ثم سنغادر جميعنا معا

Peut-être qu'on partira d'ici ensemble. Quelle belle journée ce serait.
وربما سنرحل من هنا سوياً، ألن يكون هذا اليوم المفضل؟

Dans 2 ou 3 jours, quand l'enfant ira mieux, on partira tous ensemble.
نحن سنرحل بعد 2 أو 3 أيام، عندما الطفل يشفى. نحن سنذهب سوية.

on partira quand on saura où les chevaux seront le plus utiles.
سنتحرك لاحقا عندما يحتاجون الخيول بشدة

on partira quand on sera fin prêt.
إنَّه وقت مغادرتك سنغادر, عندما نكون مستعدان وجاهزان

Ouais, on partira pour Fayetteville à la première heure demain.
هيا يا شباب، دعونا نذهب نعم سنغادر إلى فايتفيل

L'unité est démobilisée. on partira quand mon capitaine sera transféré.
الوحده تم نسريحها و سنغادر عندما يُنقل القائد

on partira ce soir.Je fais ma valise et j'achète les billets.
سنغادر الليلة. سأذهب لأحزم أمتعتي وأشتري التذاكر

Et on partira d'ici pour toujours.
بعد ذلك سنغادر المكان و لن نعود أبدا,حسنا؟

Selon les rumeurs, on partira bientôt.
هنالكَ إشاعةٌ تقول باننا سنغادر في أية لحظة

Qu'est ce qu'il y a, Maggie ? Selon les rumeurs, on partira bientôt.
هنالكَ إشاعةٌ تقول باننا سنغادر في أية لحظة

D'abord, je voulais que tu saches... que Violet et moi, on partira demain chez ma sœur.
حسنا، اولا اردت اعلامك ان فايلت وانا سنغادر من هنا غدا للبقاء مع اختي لوقت قصير

La prochaine fois, on partira quand tu voudras.
لا بأس، في المرة القادمة سنرحل عندما تريد ذلك.

Sois sur le bateau aux premières lueurs, ou crois-moi, héros, on partira sans toi.
اريدك ان تكون في السفينة بحلول الضوء, والا صدقني ايها البطل ، سنرحل بدونك.

on partira après le dîner, pendant le temps de pause quand les grilles sont ouvertes.
سنرحل بعد العشاء فترة الليل عند فتح البوابات

on partira de nuit, c'est plus sûr.
سنتحرك الليلة سنكون فى أمان أكثر بالليل

Une promesse, c'est une promesse. on partira à l'aube.
الوعد هو الوعد عند بزوغ الفجر، سنمضي

- on partira dans la matinée.
سوف نرحل في الصباح ان الرحلة خطرة

Si vous dénigrez ses croyances, on partira.
إذا شوهتم سمعته بأي شكل سوف نغادر

On le retournera et on partira.
سوف نعيد الصعود علي سطح السفينه و من ثم سنهرب

Scully est prêt à témoigner donc viens à mon bureau et on partira de là.
سكلي) جاهز للإدلاء بشهادته، لذا) توجه إلى مكتبي وسنتحرّك من هناك