"on peut être" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• يمكننا أن نكون
• يمكن أن نكون
• نستطيع أن نكون
• يمكننا ان نكون
• يمكنك أن تكون
• نستطيع ان نكون
• نحن يمكن أن يكون
• يمكننا التواجد
• نستطيع أنْ نكون
• قد يُطلب

Comme ça, On peut être avec lui, le soutenir, l'aimer.
وبهذه الطريقة يمكننا أن نكون معه ندعمه نحبه

On peut être ce qu'on veut là-bas. Personne ne nous connaîtra.
أعني، يمكننا أن نكون أيّا نكن في الأعلى هناك؛

En tant que présidente de la sororité n° 1, je veux que la présidente de la n° 2 sache qu'On peut être amies.
بصفتي رئيسة أخوية المركز الأول أريد منك, يارئيسة أخوية المركز الثاني, أن تعلمي أنه يمكننا أن نكون صديقتين

Voilà comment On peut être seuls. Faisons-le.
هذه هي الطريقة التي يمكن أن نكون فيها لوحدنا، دعنا نفعل ذلك

On peut être qui on veut.
نستطيع أن نكون من نريد الآن، نستطيع أن نسيطر

Ecoute, On peut être ensemble à nouveau. Tu peux revenir à la vie.
إستمعي إلى، يمكننا ان نكون معاً مِن جديد يمنكنك العوده

On peut être le plus fort mais ne pas nécessairement avoir raison.
يمكنك أن تكون الأقوى، ولكنك لن تكون بالضرورة محقاً.

Les adultes sont partis, On peut être aussi vilains qu'on veut.
الان البالغون ذهبوا نحن نستطيع ان نكون اسوأ على كيفنا

On peut être partenaires, avec ton chien et mon argent.
يمكننا أن نكون شركاء. بكلبك ومالي من الرهان

Pour faire court, Stan, toi et moi, On peut être amis... ou On peut être ennemis.
لنختصر القصة, ستان أنت و أنا, يمكننا أن نكون أصدقاء أو نكون أعداء

Il nous faut un endroit où On peut être libres, s'exprimer.
نريد مكان يمكننا أن نكون فيه أحراراً، مكان نكون فيه على طبيعتنا.

Je pense qu'on a atteint le point où On peut être ouverts et honnêtes sur nos historiques de navigation.
أظننا بلغنا مرحلة حيث يمكننا أن نكون متفتحين وصريحين حيال تاريخ تصفحنا.

On peut être sûr d'une seule chose c'est qu'il sait qu'il ne partira pas de cette île sans une sorte d'avantage.
فقط شيء واحد يمكننا أن نكون متأكدين منه وهو أنه يعلم أنه لن يخرج من الجزيرة بدون بعض النفوذ

Vous sauriez aussi qu'On peut être très flexible avec nos factures.
لأنّك حينها ستعلم بأنّه يمكننا أن نكون متسامحين بخصوص فواتيرنا

On n'est peut-être pas comme les autres couples, mais je sais qu'On peut être de bons parents.
ربما لا نكون كالأزواج السابقة أعرف أنه يمكن أن نكون والدين صالحين

Je veux dire, je crois qu'On peut être amis, non ?
أنا أعنى ، الان اعتقد بأننا يمكن أن نكون أصدقاء ؟

Donc si Dhiraj épouse ta soeur, ça veut dire que l'On peut être ensembles !
انتظر لحظة، إذا تزوج ديراج أختك هذا يعني أننا نستطيع أن نكون مع بعض؟

On peut être amis, non ?
إذاً لم ينجح الأمر. مازلنا نستطيع أن نكون اصدقاء, صحيح؟

On peut être avec elle par la pensée.
يمكننا ان نكون هناك من اجلها،ليس حقيقا، بل جسديا.

On peut être ensemble pour toujours, Milton, comme tu l'as dit.
يمكننا ان نكون معا الى الابد ميلتون تماما كما قلت

On peut être un type ravi Lancez-moi ce parapluie
يمكنك أن تكون شخص سعيد أحداً ما يرمى لى تلك المظلة

On peut être des connards.
نستطيع ان نكون حمقى.

On peut être là dans 5 minutes.
حسنا، نحن يمكن أن يكون هناك في خمس دقائق.

On peut être en deux endroits au même moment.
يمكننا التواجد بمكانين في نفس اللحظة

Tu as raison. On peut être aussi drôles qu'un quelconque pirate.
أنتَ محقّ، نستطيع أنْ نكون مرحين كأيّ قبطان قرصان

Il y a de plus grands sacrifices qu'On peut être amené à faire que de perdre un peu la boule.
هناك تضحيات أكبر أحدها قد يُطلب تقديمها عوضًا عن ترك الجنون يتسللك